ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ

本文

ID de publicação:0000124260Data de atualização:2020年2月15日更新印刷ページ表示

Prefeitura Distrital de Saeki

Prefeitura Distrital de Saeki

Kairoen 2 chome no 5-28, distrito de Saeki, cidade de Hiroshima

 

Funções e número de telefone diretos de cada departamento

■ Horário de expediente da prefeitura distrital e outras informações

Horário de expediente: das 8h30 às 17h15
○ Dias sem atendimento: sábados, domingos, feriados, no período do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro e em 6 de agosto.

*Qualquer apresentação de declarações de registro civil após o horário de expediente e nos dias sem atendimento, deverá ser encaminhada à sala de segurança, localizada no andar térreo da prefeitura distrital de Saeki..

(Sobre a emissão de cópia do certificado de residente aos sábados, domingos e feriados, utilize o setor de serviço da prefeitura municipal)

Para mais informações, ligue para o número de telefone do respectivo departamento.

*Quando não souber o departamento ou da seção encarregada, ligue no Departamento de Coordenação da Administração Distrital (Telefone: 082943-9703 - FAX:082-923-5098).

Funções dos departamentos da prefeitura distrital de Saeki 

 ▼ Divisão de Assuntos Civis (Kairoen 2 chome no 5-28, distrito de Saeki) (FAX 082-923-5098)

 Departamento de Coordenação da Administração Distrital E-mail : sa-kusei@city.hiroshima.lg.jp 

  (3o piso do prédio principal) 

 (Telefone:

 082-943-9703)

● Coordenação geral da prefeitura distrital

 ● Publicação do boletim de RP.

● Licitações, contratos, administração do prédio da prefeitura distrital

 ● Apurações de estatísticas.

 (Telefone:  

 082-943-9706)

● Auditoria sobre requerimentos e recepção para consulta dos cidadãos.

 

Departamento de Promoção de Revitalização Regional

E-mail : sa-chiiki@city.hiroshima.lg.jp   (2o piso do prédio principal) 

 (Telefone:  

 082-943-9704)

● Medidas de prevenção contra desastres, de acordo com o plano de proteção de desastre regional.

 (Telefone:  

 082-943-9704)

● Promoção da comunidade.

● Promover melhorias nos pontos turísticos e de maior atração do distrito.

● Centro de suporte de construção da cidade.

● Construção de uma cidade segura e pacífica.

● Alteração do número residencial.

● Clube infantil, sala de reunião, etc.

 Departamento de Assuntos Civis  E-mail : sa-shimin@city.hiroshima.lg.jp (Andar térreo do prédio principal)

Seção dos Cidadãos
(TEL.: 082-943-9708)
(TEL.: 082-943-9709)

● Recepção de declaração de mudança dos cidadãos (saída e entrada a cidade). 

● Licença temporária de deslocamento do veículo, etc. (ao vencer a vigência do registro).

● Registro e certificado do carimbo nominal. 

● Escolas infantis e demais assuntos relacionados com educação, etc.

● Cópias de certidões residenciais e de registro civil.

● Cartão do Registro Básico de Residente

Seção do Registro Civil
(TEL.: 082-943-9710)

● Recepção de declaração de registro civil. 

● Atestado de funeral e de cremação.

● Certificado de residente permanente especial.

 

 Departamento de Seguro de Pensão  E-mail: sa-honen@city.hiroshima.lg.jp

  (Andar térreo do prédio principal)

Encarregado da Seção de Seguro
(TEL.: 082-943-9712)

● Recepção de filiação e desligamento do Seguro Nacional de Saúde. Taxação do prêmio do Seguro Nacional de Saúde e subvenção para tratamentos médicos de alto custo.

● Cobrança do prêmio de Seguro Nacional de Saúde.

Encarregado da Seção de Pensão

(TEL.: 082-943-9713)

● Recepção de filiação ao Seguro de Pensão e avaliação para concessão de isenção do prêmio do seguro.

● Recepção do requerimento de auxílio às vítimas de Guerra e seus familiares, etc.

 Filial de Yuki E-mail: sa-yuki@city.hiroshima.lg.jp (Oaza Wada Yuki-cho no 166, distrito de Saeki)

(TEL.: 0829-83-0111)

● Cópia de certificados do registro civil e de residente.

● Atestado de funeral e de cremação.

● Certificado de residente permanente especial.

● Registro e certificado do carimbo nominal.

● Seguros Nacionais de Saúde e de Pensão.

● Serviços relacionados à custódia do imposto municipal e diversos certificados.

 Filial de Sagotani (Oaza Fushidani Yuki-cho no 13-1, distrito de Saeki)

(TEL.: 0829-86-0607)

● Cópia de certificados do registro civil e de residente            

● Serviços relacionados à custódia do imposto municipal e diversos certificados.

 

Divisão de Previdência Social (Kairoen 1 chome no 4-5, distrito de Saeki) (FAX 082-923-1611)

   Departamento de Vida Diária  E-mail: sa-kosei@city.hiroshima.lg.jp (3o piso do prédio anexo)

Seção de Assuntos Gerais
(TEL.: 082-943-9725)

● Consultor de Bem-Estar.

● Consultor de Bem-Estar de Crianças.

● Promoção de doação de sangue.

● Tratamento individual. ● Tratamento a crianças nascidas prematuramente, com necessidade do uso de incubadoras.

 

Seção 1 de Proteção
(TEL.: 082-943-9726 ou 082-943-9764)
Seção 2 de Proteção
(TEL.: 082-943-9764 ou 082-943-9763)

● Assessoramento sobre proteção da vida diária.

 Departamento de Saúde e Longevidade E-mail: sa-kenko@city.hiroshima.lg.jp (2o piso do prédio anexo)

Seção de Bem-Estar de Idosos
(TEL.: 082-943-9729)

● Trâmites do tratamento médico dos idosos, dos serviços de Bem-Estar domiciliar aos idosos e do ingresso à Casa dos Idosos.

Consultório de Assuntos Gerais
(TEL.: 082-943-9728)

● Assessoramento Geral sobre saúde, tratamento médico e previdência social, etc.

Seção de Seguro Cuidados
(TEL.: 082-943-9730)

● Assuntos relacionados com o Seguro Cuidados.

Seção de Prevenção de Saúde
(TEL.: 082-943-9731)

● Assessoramento sobre saúde e exames médicos.

● Prevenção contra doenças infecciosas.

● Vacina preventiva. 

● Subsídios a Hibakushas.

● Exame de AIDS.

 

 Departamento de Saúde e Bem-Estar E-mail : sa-hofuku@city.hiroshima.lg.jp (2o piso do prédio anexo)

Seção de Bem-Estar Infantil
(TEL.: 082-943-9732)

● Assessoramento sobre Bem-Estar infantil, mãe e filho, pai e filho.

● Subsídio para cuidados infantis.

● Assessoramento para o ingresso em creches.

● Subvenção para gastos com tratamentos médicos de lactantes, crianças, e subvenção de tratamentos médicos às famílias com o núcleo familiar composto somente pela mãe ou pai, etc.

Seção de Bem-Estar aos Deficientes
(TEL.: 082-943-9769)
(FAX 082-923-4556)

● Assessoramento sobre Bem-Estar de deficientes físicos e mentais.

● Emissão de cadernetas de deficiente físico e de tratamentos de enfermagem.

● Subvenção às despesas com tratamentos médicos de deficientes mentais e físicos, etc. 

● Suporte para independência de deficientes.

Seção de Orientação de Saúde
(TEL.: 082-943-9733)

● Emissão da caderneta de mãe e filho.

● Exame de saúde para gestantes, lactantes e crianças.

● Assessoramento sobre saúde e Bem-Estar de deficientes mentais.

● Recepção do requerimento para tratamento de doenças crônicas infantis específicas. 

 

Divisão de Construção em zonas Agrícolas e Florestais (Kairoen 2 chome no 5-28, distrito de Saeki)  (FAX 082-923-5098)

 Departamento de Conservação e Administração  E-mail: sa-kanri@city.hiroshima.lg.jp 

  (5º piso do prédio principal)

Seção de Assuntos Gerais
(TEL.: 082-943‐9752)

● Serviço administrativo de pagamento às Seções de Conservação e Administração e à de Manutenção Regional, autorização para exposição de publicidade em locais públicos, medidas para o recolhimento de bicicletas abandonadas.

Seção de Administração de Propriedades
(TEL.: 082-943-9738)

● Análise de limites de ruas, parques e instalações de uso agrícola, autorização de uso de parques públicos, etc.

Seção 1 de Manutenção
(TEL.: 082-943-9737)

● Obras de conservação, manutenção de ruas e pontes, autorização para uso exclusivo de ruas, instalação de iluminações de ruas, etc.

Seção 2 de Manutenção
(TEL.: 082-943-9748)

● Obras de conservação e reparos de parques públicos e rios, troca e reparação das lâmpadas de iluminação de ruas.

Seção de aquisição de Terrenos
(TEL.: 082-943-9741)

● Serviço de aquisição e compensação de terrenos relacionados com a execução de projetos de obras públicas.

Seção de apuração dos Cadastros dos Terrenos (interno da filial de Yuki)
(TEL.: 0829-83-0112)

● Serviços de apuração de cadastros de terrenos.

 Departamento de Agricultura e Floresta      E-mail: sa-norin@city.hiroshima.lg.jp 

  (5º piso do prédio principal)

Seção de Promoção Agrícola e Floresta
(TEL.: 082-943-9767)

● Serviços relacionados com o fomento da agricultura e florestas.

● Serviços de proteção aves e animais e planejamento de manejo ou eliminação de aves e animais perniciosos.

Seção de Obras Civis Agrícolas e Florestais
(TEL.: 082-943-9751)

● Obras de novas instalações em zonas agrícolas e florestais, melhorias e reparos para conservação.

● Restauração de terrenos agrícolas e instalações em zonas agrícolas e florestais atingidas por desastres.

 Departamento de Construção E-mail: sa-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp (4º piso do prédio principal)

Encarregado de Instalações
(TEL.: 082-943-9744)

● Serviços relacionados às residências administradas pelo município

 

 Encarregado de Construção
(TEL.: 082-943-9745)

● Exames e fiscalização de construções.

● Inspeção e orientação de obras.

● Consulta sobre plantas e documentos de projetos de urbanização. (Excluem-se os documentos de manutenção de ruas do projeto de urbanização.) 

 

 Departamento de Manutenção Regional E-mail: sa-chisei@city.hiroshima.lg.jp                    (5º piso do prédio principal, Seção de Manutenção de Água e Esgoto 4º piso)

Seção 1 de Manutenção (TEL.: 082-943-9750)

● Serviços de construções e reparos de rodovias nacionais, provinciais e municipais relacionadas com Itsukaichi antiga.
● Obras de prevenção contra desmoronamento em terrenos íngremes e de fortalecimento de diques de rios.
● Serviços de manutenção de rodovias de acordo com o projeto de urbanização.

Seção 2 de Manutenção
(TEL.: 082-943-9749)

● Serviços de melhoria e construção de novas rodovias nacionais, provinciais e municipais, etc., de Yuki-cho.   

Seção de Manutenção de esgoto
(TEL.: 082-943-9756)

(TEL.: 082-943-9758)

● Administração de esgotos e obras de conexão com instalação de dreno.

● Serviços de plantas e obras de esgoto.

 


Departamento de Contabilidade E-mail: sa-kaikei@city.hiroshima.lg.jp                           (Andar térreo do prédio principal) (TEL.: 082-943-9760)

● Serviços administrativos das despesas públicas.

 


Comissão Administrativa Eleitoral do distrito de Saeki                                  E-mail: sa-senkan@city.hiroshima.lg.jp        (3º piso do prédio principal)
(TEL.: 082-943-9753)

● Coordenação de listas com nomes de votantes.

● Julgamento, alteração e eliminação do distrito de votação.

● Administração da contagem de votos.

● Instalação de painéis para cartazes eleitorais de candidatos.

● Recepção para requerimento de discursos eleitorais.

● Serviços administrativos  de votos e requerimentos diretos.

● Serviços instrutivos eleitorais.

 


 

Escritório Fiscal Municipal da Zona Oeste, da Seção do Imposto de Saeki, Hiroshima  E-mail: seibuzei@city.hiroshima.lg.jp  (2º piso do prédio principal)
(TEL.: 082-943-9716)
           

● Emissão de certidão de quitação do imposto municipal.

● Contribuição do imposto municipal.

● Recepção para declarações fiscais municipais.

● Emissão e devolução de número de placas de bicicletas motorizadas.


 

Centro anexo do Centro de Saúde da cidade de Hiroshima (4º piso do prédio principal)
(TEL.: 082-943-9762)
● Consultas e orientação sobre tratamento médico, higiene ambiental e alimentícia.
● Requerimento de licença comercial para estabelecimentos que trabalham com produtos alimentícios, serviços de beleza, barbearias e farmácias.

■ Outras organizações com funções dentro da prefeitura distrital.

Conselho do Bem-Estar Social do Distrito de Saeki, da Cidade de Hiroshima          (5º piso do prédio da dependência)  (TEL.: 082-921-3113)
● Atividade de Previdência Social da região.     ● Promoção e suporte para atividades voluntárias.


 

Escritório principal de Saeki do Centro de Recursos Silver (terceira idade) da Cidade de Hiroshima  (Andar térreo do prédio anexo)
(TEL.: 082-922-0520)
● Recepção de idosos, trabalhos provisórios ou temporárias executados por empresas, de famílias e de organizações públicas.

 Departamento de Coordenação da Administração Distrital, Departamento de Assuntos Civis, Prefeitura Distrital de Higashi

 

Informações da prefeitura distrital de Saeki

Prefeitura distrital de Saeki

Endereço: CEP: 731-5195 - Kairouen 2 chome nº 5-28, distrito de Saeki,             cidade de Hiroshima.

(O mapa mais detalhado se encontra na parte inferior do painel.)
Telefone do ramal dos departamentos (discagem direta).

Fax: 082-923-5098

Quando não souber quem é o encarregado do departamento ou da seção, ligue no Departamento de Coordenação da Administração Distrital (Telefone: 082-943-9703).

Horário de expediente da prefeitura distrital: das 8h30 às 17h15.
Dias sem atendimento da prefeitura distrital: sábados, domingos, feriados, no período do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro e em 6 de agosto.   
(A apresentação de registro civil na prefeitura distrital, poderá ser encaminhada mesmo após o horário de expediente e nos dias sem atendimento.)
Transportes de acesso:
[JR] 10 minutos a pé da estação Itsukaichi da linha Sanyo Honsen → Página da JR Nishinihon<外部リンク>
[Bonde de Hiroden] Linha de Miyajima 1 minuto a pé da estação de Saeki Kuyakusho Mae → Página<外部リンク> do bonde de Hiroshima Dentetsu<外部リンク>
[Ônibus Hiroden] 1 minuto a pé da estação de Saeki Kuyakusho Mae → Página<外部リンク> de Hiroshima Dentetsu<外部リンク>

佐伯区役所

 

 

佐伯区役所本館

Prédio principal da prefeitura

distrital de Saeki

 

佐伯区役所別館
Prédio anexo da prefeitura distrital de Saeki

 

Prefeitura distrital de Saeki Filial de Yuki

Endereço:

 CEP: 738-0601 Yuki-cho Oaza Wada, no 166, distrito de Saeki, cidade de Hiroshima
 (O mapa mais detalhado está na parte inferior do painel.)
Telefone: (0829) 83-0111 Fax: (0829)83-1129
Horário de expediente da prefeitura distrital: das 8h30 às 17h15.

Dias sem atendimento da prefeitura distrital: sábados, domingos, feriados, no período do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro e em 6 de agosto.

Transporte de acesso:
[Ônibus Hiroden] Linha de Yuki → Suginami Dai Danchi 1 minuto a pé da estação de Ohashi          → Página<外部リンク> da Hiroshima Dentetsu<外部リンク>

 

 Escritório principal de Sagotani, filial de Yuki da prefeitura distrital de Saeki

Endereço:

CEP: 738-0513 Yuki-cho Oaza Fushidani, no 13-1, distrito de Saeki, cidade de Hiroshima.                     (O mapa mais detalhados se encontra na parte inferior do painel.) 

Telefone: (0829) 86-0607 Fax: (0829)86-0607

Horário de expediente da prefeitura distrital: das 8h30 às 17h15.
Dias sem atendimento da prefeitura distrital: sábados, domingos, feriados, no período do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro e em 6 de agosto.

Transporte de acesso:
[Ônibus Hiroden] Linha de Yuki → Suginami Dai Danchi 5 minutos a pé da estação de Yuki-Kawasumi   → Página<外部リンク> de Hiroshima Dentetsu<外部リンク>

 

 

Pedido de informações relacionadas com essa página

Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Saeki Ward Office
Tel:082-943-9703 / FAX:082-923-5098
E-mail:sa-kusei@city.hiroshima.lg.jp


コロナ情報

コロナやさしい日本語

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付