Prefeitura Distrital de Saeki

Prefeitura Distrital de Saeki

Kairoen 2 chome no 5-28, distrito de Saeki, cidade de Hiroshima

Funções e número de telefone diretos de cada departamento

■　Horário de expediente da prefeitura distrital e outras informações

○ Horário de expediente: das 8h30 às 17h15
○ Dias sem atendimento: sábados, domingos, feriados, no período do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro e em 6 de agosto.

*Qualquer apresentação de declarações de registro civil após o horário de expediente e nos dias sem atendimento, deverá ser encaminhada à sala de segurança, localizada no andar térreo da prefeitura distrital de Saeki..

(Sobre a emissão de cópia do certificado de residente aos sábados, domingos e feriados, utilize o setor de serviço da prefeitura municipal)

■ Para mais informações, ligue para o número de telefone do respectivo departamento.

*Quando não souber o departamento ou da seção encarregada, ligue no Departamento de Coordenação da Administração Distrital (Telefone: 082943-9703 - Fax：082-923-5098).

■ Funções dos departamentos da prefeitura distrital de Saeki 

▼ Divisão de Assuntos Civis (Kairoen 2 chome no 5-28, distrito de Saeki)　(Fax 082-923-5098)
 
Departamento de Coordenação da Administração Distrital
E-mail : sa-kusei@city.hiroshima.lg.jp　(3o piso do prédio principal)　
 
(Tel.　082-943-9703)
•　Coordenação geral da prefeitura distrital
•　Publicação do boletim de Rp.
•　Licitações, contratos, administração do prédio da prefeitura distrital
•　Apurações de estatísticas.

(Tel.　082-943-9706)
•　Auditoria sobre requerimentos e recepção para consulta dos cidadãos.
 
Departamento de Promoção de Revitalização Regional
E-mail : sa-chiiki@city.hiroshima.lg.jp   (2o piso do prédio principal)　
 
(Tel.　082-943-9704)
•　Medidas de prevenção contra desastres, de acordo com o plano de proteção de desastre regional.
 
(Tel.　082-943-9704)
•　Promoção da comunidade.
•　Promover melhorias nos pontos turísticos e de maior atração do distrito.
•　Centro de suporte de construção da cidade.
•　Construção de uma cidade segura e pacífica.
•　Alteração do número residencial.
•　Clube infantil, sala de reunião, etc.
 
Departamento de Assuntos Civis
E-mail : sa-shimin@city.hiroshima.lg.jp　(Andar térreo do prédio principal)

Seção dos Cidadãos
(Tel.　082-943-9708)
(Tel.　082-943-9709)
•　Recepção de declaração de mudança dos cidadãos (saída e entrada a cidade).　
•　Licença temporária de deslocamento do veículo, etc. (ao vencer a vigência do registro).
•　Registro e certificado do carimbo nominal.　
•　Escolas infantis e demais assuntos relacionados com educação, etc.
•　Cópias de certidões residenciais e de registro civil.
•　Cartão do Registro Básico de Residente
 
Seção do Registro Civil
(Tel.　082-943-9710)
•　Recepção de declaração de registro civil.　
•　Atestado de funeral e de cremação.
•　Certificado de residente permanente especial.
 
Departamento de Seguro de Pensão
E-mail: sa-honen@city.hiroshima.lg.jp (Andar térreo do prédio principal)
 
Encarregado da Seção de Seguro
(Tel.　082-943-9712)
•　Recepção de filiação e desligamento do Seguro Nacional de Saúde. Taxação do prêmio do Seguro Nacional de Saúde e subvenção para tratamentos médicos de alto custo.
•　Cobrança do prêmio de Seguro Nacional de Saúde.
 
Encarregado da Seção de Pensão
(Tel.　082-943-9713)
•　Recepção de filiação ao Seguro de Pensão e avaliação para concessão de isenção do prêmio do seguro.
•　Recepção do requerimento de auxílio às vítimas de Guerra e seus familiares, etc.
 
Filial de Yuki
E-mail: sa-yuki@city.hiroshima.lg.jp　(Oaza Wada Yuki-cho no 166, distrito de Saeki)

(Tel.　0829-83-0111)
•　Cópia de certificados do registro civil e de residente.
•　Atestado de funeral e de cremação.
•　Certificado de residente permanente especial.
•　Registro e certificado do carimbo nominal.
•　Seguros Nacionais de Saúde e de Pensão.
•　Serviços relacionados à custódia do imposto municipal e diversos certificados.
 
Filial de Sagotani
(Oaza Fushidani Yuki-cho no 13-1, distrito de Saeki)

(Tel.　0829-86-0607)
•　Cópia de certificados do registro civil e de residente　　　　　　　　　　　　
•　Serviços relacionados à custódia do imposto municipal e diversos certificados.

▼Divisão de Serviço Social　(1-4-5 Kairoen Saeki-ku) (Fax 082-923-1611)

Departamento de Vida Cotidiana
E-mail:sa-seikatsu@city.hiroshima.lg.jp　(Prédio anexo, 3º. andar)

Setor de Administração
(Tel.　082-943-9725)
•　Promoção de doação de sangue
•　Recepção de fundos para as atividades da Cruz Vermelha do Japão
•　Pagamento por condolência por desastre
•　Manutenção e controle do prédio anexo da prefeitura distrital

Seção de Proteção
(Tel.　082-943-9726, 082-943-9764) 　
•　Consultas sobre ajuda social, etc.
　
Departamento de Bem-estar
E-mail:sa-fukushi@city.hiroshima.lg.jp　(Prédio anexo, 2º. andar)

Seção de Cuidados a Longo Prazo e Geriátricos
(Tel　082-943-9729, 082-943-9730)
•　Bem-estar de idosos, atendimento médico de idosos de 75 anos ou mais
•　Seguro de cuidados a longo prazo, reconhecimento da necessidade de receber cuidados a longo prazo

Seção de Bem-estar de Crianças
(Tel　082-943-9732)
•　Consultas sobre admissão em creches, etc.
•　Ajuda para sustento de filhos
•　Subsídio para despesas médicas de crianças
•　Apoio às famílias monoparentais
•　Apoio de curto prazo na criação de filhos（mãe/filho）
•　Atendimento médico e cuidados de bebês prematuros

Setor de Bem-estar de Pessoas com Deficiência
(Tel　082-943-9769)
•　Expedição da caderneta de deficiência física, de reabilitação, de saúde e bem-estar de pessoas com doença mental
•　Atendimento médico para apoio à independência
•　Serviços de bem-estar às pessoas com deficiência
•　Despesas médicas específicas
•　Doenças pediátricas crônicas designadas
•　Subsídio para despesas médicas de pessoas com deficiências físicas e/ou mentais graves

Seção de Apoio à Comunidade
E-mail:sa-sasaeai@city.hiroshima.lg.jp　(Prédio anexo, 2º. andar)

Setor de Apoio Integral à Comunidade
(Tel　082-943-9575)
•　Contato e coordenação com instituições regionais, instituições de saúde, atendimento médico, voluntários de bem-estar, voluntários de bem-estar infantil etc.

Centro de Promoção de Cuidados Integrais à Comunidade
（Tel. 082-943-9728）
•　Promoção de cuidados integrais à comunidade
•　Consultas gerais sobre saúde, atendimento médico e bem-estar
•　Apoio à utilização do sistema de tutela de maiores

Balcão de consultas sobre família e crianças
（Tel. 082-943-9773）
•　Consultas sobre relação pais/filhos, absenteísmo escolar, delinquência, desenvolvimento, preocupações com bullying e outras relacionadas às crianças 
•　Apoio de curto prazo na criação de filhos (crianças pequenas)

1ª Seção de Apoio à Comunidade
2ª Seção de Apoio à Comunidade
(Tel.　082-943-9731, 082-943-9733)
•　Expedição da caderneta de saúde materno-infantil
•　Exames médicos de crianças pequenas
•　Vacinação preventiva, consultas sobre saúde e nutrição
•　Saúde e educação, orientações para instalações específicas de refeições escolares
•　Diversos exames médicos (exames preventivos), contramedidas para doenças infecciosas
•　Consultas sobre saúde e bem-estar mental
•　Consultas e subsídio às vítimas da bomba atômica
•　Consultas sobre doenças incuráveis

Centro Regional de Apoio à Criação de Filhos
(Tel. 082-921-5010）
• Consultas sobre cuidados de crianças pequenas e criação de filhos

▼ Divisão de Construção em zonas Agrícolas e Florestais (Kairoen 2 chome no 5-28, distrito de Saeki)  (Fax 082-923-5098)
 
Departamento de Conservação e Administração
E-mail: sa-kanri@city.hiroshima.lg.jp (5º piso do prédio principal)

Seção de Assuntos Gerais
(Tel.　 082-943‐9752)
•　Serviço administrativo de pagamento às Seções de Conservação e Administração e à de Manutenção Regional, autorização para exposição de publicidade em locais públicos, medidas para o recolhimento de bicicletas abandonadas.
 
Seção de Administração de Propriedades
(Tel.　082-943-9738）
•　Análise de limites de ruas, parques e instalações de uso agrícola, autorização de uso de parques públicos, etc.
 
Seção 1 de Manutenção
(Tel.　082-943-9737)
•　Obras de conservação, manutenção de ruas e pontes, autorização para uso exclusivo de ruas, instalação de iluminações de ruas, etc.
 
Seção 2 de Manutenção
(Tel.　082-943-9748)
•　Obras de conservação e reparos de parques públicos e rios, troca e reparação das lâmpadas de iluminação de ruas.
 
Seção de apuração dos Cadastros dos Terrenos (interno da filial de Yuki)
(Tel.　0829-83-0112）
•　Serviços de apuração de cadastros de terrenos.
 
Departamento de Agricultura e Floresta
E-mail: sa-norin@city.hiroshima.lg.jp (5º piso do prédio principal)
 
Seção de Promoção Agrícola e Floresta
(Tel.　082-943-9767）
•　Serviços relacionados com o fomento da agricultura e florestas.
•　Serviços de proteção aves e animais e planejamento de manejo ou eliminação de aves e animais perniciosos.
 
Seção de Obras Civis Agrícolas e Florestais
(Tel.　082-943-9751）
•　Obras de novas instalações em zonas agrícolas e florestais, melhorias e reparos para conservação.
•　Restauração de terrenos agrícolas e instalações em zonas agrícolas e florestais atingidas por desastres.
 
Departamento de Construção
E-mail: sa-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp　(4º piso do prédio principal)

Encarregado de Instalações
(Tel.　082-943-9744）
•　Serviços relacionados às residências administradas pelo município
 
Encarregado de Construção
(Tel.　082-943-9745）
•　Exames e fiscalização de construções.
•　Inspeção e orientação de obras.
•　Consulta sobre plantas e documentos de projetos de urbanização. (Excluem-se os documentos de manutenção de ruas do projeto de urbanização.)
 
Departamento de Manutenção Regional
E-mail: sa-chisei@city.hiroshima.lg.jp (5º piso do prédio principal, Seção de Manutenção de Água e Esgoto 4º piso)
 
Seção 1 de Manutenção
(Tel.　082-943-9750）
•　Serviços de construções e reparos de rodovias nacionais, provinciais e municipais relacionadas com Itsukaichi antiga.
•　Obras de prevenção contra desmoronamento em terrenos íngremes e de fortalecimento de diques de rios.
•　Serviços de manutenção de rodovias de acordo com o projeto de urbanização.
 
Seção 2 de Manutenção
(Tel.　082-943-9749）
•　Serviços de melhoria e construção de novas rodovias nacionais, provinciais e municipais, etc., de Yuki-cho.  
 
Seção de Manutenção de esgoto
(Tel.　082-943-9756）
(Tel.　082-943-9758）
•　Administração de esgotos e obras de conexão com instalação de dreno.
•　Serviços de plantas e obras de esgoto.

Comissão Administrativa Eleitoral do distrito de Saeki　                                 E-mail: sa-senkan@city.hiroshima.lg.jp 　      (3º piso do prédio principal)
(Tel.: 082-943-9753)

Escritório Fiscal Municipal da Zona Oeste, da Seção do Imposto de Saeki, Hiroshima　　E-mail: seibuzei@city.hiroshima.lg.jp 　(2º piso do prédio principal)
(Tel.: 082-943-9716）
　          

Centro anexo do Centro de Saúde da cidade de Hiroshima (4º piso do prédio principal)
(Tel.: 082-943-9762）
● Consultas e orientação sobre tratamento médico, higiene ambiental e alimentícia.
● Requerimento de licença comercial para estabelecimentos que trabalham com produtos alimentícios, serviços de beleza, barbearias e farmácias.

■ Outras organizações com funções dentro da prefeitura distrital.

Conselho do Bem-Estar Social do Distrito de Saeki, da Cidade de Hiroshima          (5º piso do prédio da dependência)  (Tel.: 082-921-3113）
● Atividade de Previdência Social da região.     ● Promoção e suporte para atividades voluntárias.

Escritório principal de Saeki do Centro de Recursos Silver (terceira idade) da Cidade de Hiroshima　　(Andar térreo do prédio anexo)
(Tel.: 082-922-0520）
● Recepção de idosos, trabalhos provisórios ou temporárias executados por empresas, de famílias e de organizações públicas.

 Departamento de Coordenação da Administração Distrital, Departamento de Assuntos Civis, Prefeitura Distrital de Higashi

Informações da prefeitura distrital de Saeki

Prefeitura distrital de Saeki Endereço: Cep: 731-5195 - Kairouen 2 chome nº 5-28, distrito de Saeki,             cidade de Hiroshima. (O mapa mais detalhado se encontra na parte inferior do painel.) Telefone do ramal dos departamentos (discagem direta). Fax: 082-923-5098 Quando não souber quem é o encarregado do departamento ou da seção, ligue no Departamento de Coordenação da Administração Distrital (Telefone: 082-943-9703). Horário de expediente da prefeitura distrital:　das 8h30 às 17h15. Dias sem atendimento da prefeitura distrital: sábados, domingos, feriados, no período do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro e em 6 de agosto. 　　 (A apresentação de registro civil na prefeitura distrital, poderá ser encaminhada mesmo após o horário de expediente e nos dias sem atendimento.) Transportes de acesso: [JR] 10 minutos a pé da estação Itsukaichi da linha Sanyo Honsen　→　Página da JR Nishinihon＜外部リンク＞ [Bonde de Hiroden]　Linha de Miyajima　1 minuto a pé da estação de Saeki Kuyakusho Mae　→　Página＜外部リンク＞ do bonde de Hiroshima Dentetsu＜外部リンク＞ [Ônibus Hiroden]　1 minuto a pé da estação de Saeki Kuyakusho Mae　→　Página＜外部リンク＞ de Hiroshima Dentetsu＜外部リンク＞

Prédio principal da prefeitura distrital de Saeki   Prédio anexo da prefeitura distrital de Saeki

Pedido de informações relacionadas com essa página

Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Saeki Ward Office
Tel：082-943-9703 / Fax：082-923-5098
E-mail：sa-kusei@city.hiroshima.lg.jp