Prefeitura distrital de Minami

Prefeitura distrital de Minami

Minami-machi 1 chome, nº 5-44, distrito de Minami, cidade de Hiroshima

Onde solicitar informações

■ Horário dos serviços da prefeitura distrital, filial e escritório

○ Horário de expediente: das 8h30 às 17h15 (na filial de Ninoshima, das 8h00 às 16h45).
○ Fechado: sábados, domingos, feriados, no período do dia 29 de dezembro a 3 de janeiro e em 6 de agosto.             

(Nota 1) Não obstante, a apresentação da declaração de registro civil após o horário de expediente e nos dias sem atendimento, pode ser feita na sala de segurança do andar térreo da prefeitura distrital de Minami.

(Nota 2) No caso do escritório representativo de Aosaki, além dos dias acima indicados, não há expediente às terças-feiras, e, quando coincidir com um feriado fechará no seguinte dia útil que não seja feriado.

(Nota 3) Sobre a emissão de cópia do certificado de residente aos sábados, domingos e feriados, utilize o setor de serviços da prefeitura municipal.

Pedimos a gentileza de ligar diretamente para o departamento ou seção.

■ Divisão de Assuntos Civis da prefeitura distrital de Minami　FAX (Central)（082）252-7179

● Seção de Coordenação de Administração do Distrito　mi-kusei@city.hiroshima.lg.jp
TEL.: (082)250-8933・8934
(Principais serviços): contratos de obras e compras de mercadorias, administração de prédios da prefeitura (exclui-se o prédio anexo), publicação de boletins de relações pública, administração de HP do distrito, recepção de consultas de cidadãos, pesquisas sobre diversos tipos de estatísticas, serviço administrativo da Comissão de Administração Eleitoral. 
　
● Departamento de Promoção de Revitalização Regional (Centro de Suporte para Construção da Cidade)　 mi-chiiki@city.hiroshima.lg.jp
TEL.: (082)250-8935
(Principais serviços): projeto atrativo para melhoramentos, visão de construção da cidade por distrito que seja familiar aos cidadãos, administrações de clubes e parques para crianças, conservação e administração do salão de reunião, coordenação de comunicação com associações de bairro e autônomas, proteção ou eliminação de aves e animais que causem danos, plano de prevenção contra desastres.
○ Clubes para Crianças:
・Ozu　TEL.: (082) 283-6130、FAX (082) 283-6143 (Ozu 5 chome, no 10-12)
・Aosaki　TEL.: (082) 285-2965、FAX (082) 285-2968 (Aosaki 1 chome, no 12-7)　　　　
・Mukainada-Shinmachi TEL.: (082) 288-2682、FAX (082) 288-2692 (Mukainada-shinmachi 1 chome, no 6-2)
・Sinonome　TEL.: (082) 282-7013、FAX (082) 282-7014 (Shinonome-honmachi 2 chome, no 11-2)
・Minami　TEL.: (082) 253-9416、FAX (082) 253-9417 (Minami-machi 1 chome, no 15-2)
・Danbara　TEL.: (082) 568-7830、FAX (082) 568-7832 (Matoba-cho 1 chome, no 6-13）
・Midorimachi　TEL.: (082) 256-1803、FAX (082) 256-1804 (Midori 4 chome, no 10-2)
・Oko　TEL.: (082) 250-4565、FAX (082) 250-4566 (Asahi 1 chome, no 5-25)
・Ougonzan　TEL.: (082) 284-7884、FAX (082) 284-7894 (Kitaokocho-cho no 35-2)
・Niho　TEL.: (082) 281-5034、FAX (082) 281-5046 (Nihoshinmachi 2 chome, no 8-12)
・Kusuna　TEL.: (082) 255-3926、FAX (082) 255-3950 (Kusuna-cho, no o 5-24) 

・Ujinahigashi　TEL.: (082) 253-4501、FAX (082) 253-4504 (Ujinahigashi 7 chome, no 11-8)
・Ujina　TEL.: (082) 254-3424、FAX (082) 254-3429 (Ujinamiyuki 4 chome, no 5-32)
・Ninoshima　TEL.: (082) 259-2237、FAX (082) 259-2237 (Ninoshima-cho Aza Daiou, no 2403-1)

Principal função do clube para crianças: fornecer um lugar saudável e com orientações para brincadeiras diversas.

● Departamento de Assuntos Civis　E-mail: mi-shimin@city.hiroshima.lg.jp
○ Seção do Cidadão　TEL.: (082) 250-8938
(Principais serviços) Declaração de mudança para cidadãos, registro do carimbo nominal, emissão da cópia do registro de residente e da cópia do registro civil, escolaridade infantil e de alunos, investigação da situação real dos cidadãos.
○ Seção de Registro Civil　TEL.: (082) 250-8939
(Principais serviços) Certidão de nascimento, casamento, divórcio, atestado de jazigo e cremação, atestado de óbito, declaração do residente permanente especial, licença temporária para deslocar o veículo.

● Departamento de Seguro e Pensão　E-mail: mi-honen@city.hiroshima.lg.jp
○ Encarregado do seguro de saúde TEL.: (082) 250-8941
(Principais serviços) afiliação e desligamento do Seguro Nacional de Saúde, pagamento do alto valor de tratamento médico. Cobrança do prêmio do seguro, redução e isenção de pagamento.
○ Encarregado do Seguro de Pensão　TEL.: (082) 250-8944
(Principais serviços) Afiliação, requerimento de isenção, pagamento do Seguro de Pensão, suporte às vítimas da guerra e a seus familiais.

【Outros órgãos existentes dentro da prefeitura distrital de Minami】

● Centro anexo do Centro de Saúde do distrito de Minami  TEL.: (082) 250-4136
(Principais serviços) Requerimento de licença para novos estabelecimentos de produtos alimentícios, salões de beleza, barbeiros, lavanderias, farmácias e assessoramento sobre higiene par alimentos e moradia.

【Filiais e escritório representativo】

● Filial de Ninoshima (Ninoshima-cho Aza Yajita no 752-74)　E-mail: mi-ninoshima@city.hiroshima.lg.jp
TEL.: (082) 259-2511
(Principais serviços) Declaração de mudança dos cidadãos, registro do carimbo nominal, emissão da cópia do registro de residente e da cópia do registro civil, afiliação e desligamento dos Seguros Nacional de Saúde e de Pensão.

● Escritório representativo de Aosaki (Aosaki 1 chome, no 12-7 Dentro do salão público de Aosaki)
TEL.: (082) 281-3802
(Principais serviços) Intermediação da emissão da cópia do certificado de residente, cópia do registro civil e do certificado do carimbo nominal

■ Divisão Previdência Social da prefeitura distrital de Minami　FAX: (082) 254-9184
※O Departamento de Previdência Social se encontra no prédio anexo à prefeitura de Minami (Minami-machi 1 chome, nº 4-46).

● Departamento de Vida Diária　E-mail: mi-kosei@city.hiroshima.lg.jp
○ Seção de Assuntos Gerais  TEL.: (082) 250-4103
(Principais serviços) Coordenação de comunicação com consultores de vida cotidiana e sobre cuidados com crianças, recepção de tratamento de enfermagem, medidas de primeiros socorros em caso de desastres, etc.
○ Seção 1 de Suporte a Vida  TEL.: (082) 250-4104
○ Seção 2 de Suporte a Vida  TEL.: (082) 250-4105
○ Seção 3 de Suporte a Vida  TEL.: (082) 250-4141
○ Seção 4 de Suporte a Vida  TEL.: (082) 250-4149
○ Seção 5 de Suporte a Vida  TEL.: (082) 250-4155
(Principais serviços das seções de 1 a 5) Assessoramento de suporte à vida, etc.

● Departamento de Saúde e Longa Vida　E-mail: mi-kenko@city.hiroshima.lg.jp
○ Seção de Bem-Estar de Idosos TEL.: (082) 250-4107
(Principais serviços) Trâmite para tratamento médico de pessoas na terceira idade, assessoramento para ingresso em instalações de cuidados para idosos e sobre serviço de cuidados em domicílio para idosos.
○ Seção de Seguro de Cuidados (administração de qualificação)  TEL.: (082) 250-4138
(Principais serviços) Obtenção de qualificação de receber o seguro de cuidado.
○ Seção de Seguro de Cuidado (aprovação de qualificação) TEL.: (082) 250-4139
(Principais serviços) Aprovação de qualificação, pagamento do seguro de cuidados e contribuição do prêmio do seguro.

                                                                                              ○ Seção de Prevenção de Saúde   TEL.: (082) 250-4108
(Principais serviços) Vacina preventiva, assessoramento sobre dietas, diversos tipos de exames médicos para adultos e idosos, exame de AIDS, requerimento da caderneta de Hibakusha, assessoramento sobre saúde de Hibakushas. 

○ Consultório para assuntos gerais  TEL.: (082) 250-4109
(Principais serviços) Assessoramento geral de saúde, tratamento médico e Bem-Estar de idosos.

● Departamento de Saúde e Bem-Estar　E-mail: mi-hofuku@city.hiroshima.lg.jp
○ Seção de Bem-Estar Infantil  TEL.: (082) 250-4131
(Principais serviços) Assessoramento sobre matrícula em creche, pagamento do subsídio infantil e para famílias somente com mãe ou pai.
○ Seção de Bem-Estar dos Deficientes  TEL.: (082) 250-4132
(Principais serviços) Assessoramento para deficientes físicos・subvenção・suporte, etc., emissões de cadernetas de deficiente físico e de cuidados de enfermagem.
○ Seção de Orientação de Seguro  TEL.: (082) 250-4133
(Principais serviços) Emissão da caderneta de mãe e filho, exame de saúde de lactantes e crianças, emissão da caderneta de saúde e Bem-Estar de deficiente mental, orientação e assessoramento para deficientes mentais.
○ Centro de Suporte de Cuidados com Criança  TEL.: (082) 250-4134
(Principais serviços) Assessoramento sobre cuidados com criança, curso de puericultura e suporte para preparo de pessoal do ciclo de cuidados com criança.

【Outros órgãos instalados no prédio anexo à prefeitura distrital】

● Conselho de Previdência Social do Distrito de Minami TEL.: (082) 251-0525 – FAX: (082) 256-0990
(Principais serviços) Atividade de Bem-Estar da comunidade, promoção e suporte para atividades de voluntários.

■ Divisão de Construções da prefeitura distrital de Minami　FAX: (082) 252-7179

● Departamento de Conservação e Administração　mi-kanri@city.hiroshima.lg.jp
○ Seção de Administração de Propriedades TEL.: (082) 250-8956
(Principais serviços) Verificação de fronteiras de ruas e parques・Licenças de exclusividade de uso e construção em ruas, instalação de publicidade ao ar livre, medidas sobre bicicletas abandonadas, certificação da largura da rua, manutenção e reparo da iluminações de ruas.
○ Seção 1 de Conservação TEL.: (082) 250-8962
(Principais serviços) Reparação de buracos, grades de proteção de ruas, troca de lâmpadas de iluminação de ruas ou reparos, autorização para processo de obras em ruas, etc.
○ Seção 2 de Conservação TEL.: (082) 250-8957
(Principais serviços) Conservação e reparos de zonas verdes de parques públicos, manutenção de administração realizando poda das árvores de ruas, reparos, conservação e administração de canos de esgoto, etc.

● Departamento de Construção　E-mail: mi-kenchiku@city.hiroshima.lg.jp
○ TEL.: (082) 250-8959
(Principais serviços) Manutenção, administração e recepção para ingresso em residências administradas pelo 

município, etc.

○ TEL.: (082) 250-8960
(Principais serviços) Recepção de verificação de requerimentos de construções, exames e assessoramento

 sobre construção.

● Departamento de Manutenção Regional　E-mail: mi-chisei@city.hiroshima.lg.jp
TEL.: (082) 250-8963
(Principais serviços) Reforma de calçadas, etc., construção de novas ruas e reformas, instalação de cabos elétricos no subsolo.

■ Departamentos independentes

● Departamento de Contabilidade　mi-kaikei@city.hiroshima.lg.jp
TEL.: (082) 250-8965
(Principais serviços) Serviço administrativo de pagamento de despesas públicas.
● Escritório de Impostos de Chuo da Seção de Impostos de Minami
TEL.: (082) 250-8946
(Principais serviços) Emissão de certificado de pagamento de imposto municipal, emissão e devolução do número de chapa de bicicleta motorizada, recebimento de imposto municipal.

*No período noturno e durante feriados, a ligação para os departamentos cai direto na segurança da prefeitura distrital.

Localização da prefeitura distrital e filial

● Prefeitura Distrital de Minami　
CEP: 734-8522 Minamimachi 1 chome, nº 5-44, distrito de Minami, cidade de Hiroshima.

《1o piso》Departamentos de Assuntos Civis, Seguro de Pensão, Contabilidade, escritório de imposto de Minami.
《2o piso》Departamentos de Conservação e Administração, de Construção, de Urbanização Regional, Centro Anexo do Centro de Saúde do distrito de Minami.
《3o piso》Departamento de Coordenação Administrativa Distrital, de Revitalização Regional.
《4o piso》Salas de Conferência, de Treinamentos.

● Prédio anexo à prefeitura distrital de Minami
CEP: 734-8523　Minamimachi 1 chome, no 4-46, distrito de Minami, cidade de Hiroshima (lado oeste do prédio da prefeitura distrital de Minami).

《1o piso》Departamentos de Vida Diária, de Saúde e Longa Vida (Seção de Prevenção de Saúde), de Saúde e Bem-Estar e Centro de Suporte de Cuidados com Crianças.
《2o piso》Diversas salas de exames.
《3o piso》Secretaria do Conselho de Previdência Social do Distrito de Minami.
《4o piso》Departamentos de Saúde e Longa Vida (Seções de Bem-Estar dos Idosos, de Seguro de Cuidado), sala de reabilitação funcional, salas de reuniões, etc.

〔Transportes de acesso〕
◆ Da estação JR de Hiroshima　
⇒ Pegue o bonde da linha no 5, sentido Porto de Hiroshima via Hijiyamashita. São cerca de 3 minutos a pé da parada em frente à prefeitura distrital de Minami. 
◆ De Kamiya-cho e Hatchobori
⇒ Pegue o ônibus Hiroshima (linha no 23), sentido Hospital Universitário. Cerca de 1 minuto a pé da parada de Minami-cho 1 chome.　

◆  Da Prefeitura Municipal
⇒ Pegue o ônibus Hiroshima (linha no 7), sentido Niho Shakomae, Mukainadashinmachi. Cerca de 1 minuto a pé parada de Minami-cho 1 chome.

◆  Do Porto de Hiroshima
⇒ Pegue o bonde (linha no 5), sentido estação de Hiroshima via Hijiyamashita. Cerca de 3 minutos a pé da parada em frente à prefeitura distrital de Minami.　

• Filial de Ninoshima
  CEP: 734-0017 Ninoshima Aza Yajita, no 752-74, distrito de Minami, cidade de Hiroshima (Dentro do prédio conjunto de Ninoshima) Telefone:　082-259-2511

〔Transportes de acesso〕
◆  Do terminal de passageiros do Porto de Hiroshima
⇒ Ao usar a Ninoshima Kisen, cerca de 2 minutos a pé do cais de Yajita do Porto de Ninoshima.

● Escritório representativo de Aosaki
CEP: 734-0053　Aosaki 1 chome, no 12-7  (dentro do salão público de Aosaki)
Telefone:　082-281-3802 (salão público de Aosaki)

〔Transporte de acesso〕
◆  Da estação de Mukainada da JR
⇒　Cerca de 5 minutos a pé.
◆  De Kamiya-cho
⇒　Pegue o ônibus de Hiroshima (linha no 21). Cerca de 2 minutos a pé da parada de Aosaki.

Pedido de informações relacionadas com essa página

Community Coordination Division, Citizens Affairs Department, Minami Ward Office
Tel：082-250-8933 / FAX：082-252-7179
E-mail：mi-kusei@city.hiroshima.lg.jp