ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 総合トップページ > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > やさしいにほんご > やさしい日本語(にほんご) > その他 > その他 > 国勢調査(こくせいちょうさ)2020に 協力(きょうりょく)してください

本文

ページ番号:0000186181更新日:2020年9月15日更新印刷ページ表示

国勢調査(こくせいちょうさ)2020に 協力(きょうりょく)してください

ひらがな付(つ)きで 読(よ)みたい人(ひと)は こちら [PDFファイル/1.27MB]

 

国勢調査について https://www.kokusei2020.go.jp/<外部リンク> (総務省)〔日本語のページです〕

国勢調査が始まりました。この調査は、5年に1回、日本に住んでいる人の数や家族のことを調べます。とても大切な統計調査です。日本人も外国人も全員の調査をします。2020年10月1日に3か月以上日本に住んでいる人、または、これから3か月以上日本に住む予定の外国人も調査の対象です。ぜひ協力してください。

9月14日から、みなさんの家に調査する人が行きます。その人が調査するための書類を渡します。新型コロナウイルスの病気が広がらないように、インターホンで話をします。書類は、郵便受けやドアポストに入れます。

調査する人は「調査員証」【ID Card】を持っています。
国勢調査で、お金を払うことはありません。銀行口座やクレジット番号などの質問もありません。
あやしい人に、だまされないよう注意してください。

答えた内容は、国勢調査の統計のほかに使うことはありません。

答える方法は、
1. インターネットで答える。日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語で答えることができます。10月7日までに答えてください。

国勢調査 オンライン(インターネット)で答える
(日本語)国勢調査オンライン https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/ja/top.html<外部リンク>
(英語)Census Online https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/en/top.html<外部リンク>
(中国語〔簡体字〕)人口普查在线 https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/cn/top.html<外部リンク>
(中国語〔繁体字〕)線上人口普查 https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/tw/top.html<外部リンク>
(韓国語)국세 조사 온라인 https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/ko/top.html<外部リンク>
(ベトナム語)Điều tra dân số trực tuyến https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/vi/top.html<外部リンク>
(ポルトガル語)Censo online https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/pt/top.html<外部リンク>
(スペイン語)Censo en línea https://www.e-kokusei.go.jp/html/portal/es/top.html<外部リンク>

2. 紙の調査票に書く。 書いた調査票は、10月1日~7日に郵便で送るか、調査する人に渡します。外国語の調査票は、下のホームページで見ることができます。

Language support(外国語サポート) https://www.kokusei2020.go.jp/household/language.html外国語サポート<外部リンク>
(1)英語 (2)中国語(簡体字) (3)中国語(繁体字) (4)韓国語 (5)ベトナム語 (6)ポルトガル語 (7)スペイン語 (8)フィリピノ語 (9)タイ語 (10)ネパール語 (11)フランス語 (12)ベンガル語 (13)マレー語 (14)ヒンディー語 (15)ミャンマー語  (16)ロシア語 (17)シンハラ語 (18)ドイツ語 (19)モンゴル語 (20)アラビア語 (21)インドネシア語 (22)イタリア語 (23)トルコ語 (24)クメール語 (25)ラオ語 (26)ペルシャ語 (27)ルーマニア語 (28)ウルドゥ語

外国語でのコールセンター(午前8時~午後9時)10月31日まで
 (1)~(28)のうち、次の言葉は、ありません。〔(12)ベンガル語 (20)アラビア語 (23)トルコ語 (25)ラオ語 (26)ペルシャ語 (27)ルーマニア語 (28)ウルドゥ語〕
  ナビダイヤル 0570-07-2020
  
普通の電話  03-6636-9607

 

日本語の話す・聞くができる人は、それぞれの相談窓口に直接聞いてください。

日本語の話す・聞くができなくて通訳が必要な人は,下の相談窓口へ問い合わせてください。

【広島市外国人市民の生活相談コーナー】
電話 082-241-5010
Fax 082-242-7452
Email:soudan@pcf.city.hiroshima.jp
相談時間 月曜日~金曜日 午前9時~午後4時(祝日・8月6日を除く)
対応言語 中国語,スペイン語,ポルトガル語,ベトナム語,英語


【ひろしま外国人多言語総合相談窓口】(公益財団法人)ひろしま国際センター
電話 0120-783-806(フリーダイヤル〔電話代は無料〕)
相談時間 月曜日~金曜日 午前8時30分~午後7時(祝日を除く)
    土曜日 午前9時30分~午後6時
    ※ 午後0時~午後1時は,休みです。
対応言語 英語,中国語,ベトナム語,韓国語,
    タガログ語,ポルトガル語,インドネシア語,
    タイ語,スペイン語,ネパール語

広島市の問合せ先:区役所の区政調整課

住んでいる区

TEL

住んでいる区

TEL

中区

082-504-2543

安佐南区

082-831-4927

東区

082-568-7703

安佐北区

082-819-3962

南区

082-250-8933

安芸区

082-821-4903

西区

082-532-0925

佐伯区

082-943-9703

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)