Nais ko sanang ipagpaliban ang pagbabayad ng municipal tax

　Kung ang taxpayer o ang taong may obligasyong magbayad ng espesyal na koleksyon ay hindi makakapagbayad ng municipal tax nang isahan dahil sa pangyayari tulad ng mga sumusunod, ang aplikasyon ay susuriin at kung maaprubahan, bilang panuntunan ay ipagpapaliban sa loob ng isang taon ang pangongolekta ng buwis.

1. Sa oras na kayo ay nagka-sakuna o nanakawan
2. Sa oras na kayo o ang inyong pamilya ay nagkasakit o nasugatan
3. Sa oras na ang negosyo ay isinara o kaya ay isinuspinde
4. Sa oras na ang negosyo ay nagkaroon ng malaking pagkalugi

　Kung naaangkop ang mga sumusunod dahil sa pagbabayad nang isahan ng municipal ng taxpayer o ng taong may obligasyong magbayad ng espesyal na koleksyon, at kung kinilala na may tapat na layunin na magbayad ng municipal tax, magsasagawa ng imbestigasyon batay sa aplikasyon. Kung kinilala ang aplikasyong ito, bilang panuntunan ay maaaring ipagpaliban ang asset conversion sa loob ng isang taon.

1. Kapag kinilala na maaaring pahihirapan nito ang pagpapatuloy ng negosyo
2. Kapag kinilala na maaaring pahihirapan nito ang pagpapanatili ng pamumuhay

Para sa mga detalye tungkol sa sistema ng pagpapaliban ng pagbabayad, mangyaring makipag-ugnay sa City Hall Finance Bureau, Collection Measures Department

Gusto kong malaman ang tungkol sa municipal tax exemptions

Para sa katanungan tungkol sa pahinang ito

General Affairs Section,Collection Planning​ Division, Payment Department, Finance Bureau​
Tel：082-504-0155/Fax：082-249-3901
Mail Address：tyoshuki@city.hiroshima.lg.jp