Pagbati

Para sa urban development ng lungsod ng Hiroshima, sa ating pagtungo upang makamit ang “pandaigdigang siyudad ng kapayapaan at kultura” sa ilalim ng tatlong haligi na “siyudad ng kapayapaan na nagniningning sa mundo”, “siyudad na masigla at bukas sa buong mundo”, at “siyudad na may kulturang kalapit sa mga residente at itinataguyod ang kasaganaan ng sangkatauhan”, patuloy at masigasig naming isinusulong ang pagbuo ng mga lokal na komunidad na nakabatay sa “pakikipagtulungan” at “koordinasyon” sa aspeto ng parehong tangible at intangible, habang bumubuo ng mga hakbang na may suportang pinansyal at may kamalayan sa “sustainable” at “lumalaganap” na urban development.

Una, tungkol sa “siyudad ng kapayapaan na nagniningning sa mundo”. Hanggang ngayon, patuloy naming pinapalaganap ang "paparating na kapayapaan" upang hikayatin ang mas maraming tao na bumisita sa Hiroshima at ibahagi ang "puso ng Hiroshima." Ang G7 Hiroshima Summit na ginanap dito sa lungsod noong nakaraang Mayo, na nagtipon ng mga pinuno ng mga pangunahing bansa sa mundo sa Hiroshima, ay nagmarka ng isang makasaysayang hakbang sa pagsisikap na ito. Sa hinaharap, kasama ang mga lungsod na kinikilala at mga miyembro ng Mayors for Peace mula sa loob at labas ng Japan, nais naming itaguyod ang “kultura at kapayapaan”, kung saan ang bawat mamamayan ay nagmumuni-muni at kumikilos para sa kapayapaan sa kanilang araw-araw na buhay, at tumulong sa pagbuo ng isang kapaligiran kung saan ang kolektibong hangarin ng lipunang sibil para sa kapayapaan ay makakarating sa puso ng mga politiko sa buong mundo.

Kasunod nito ay ang tungkol sa “siyudad na masigla at bukas sa buong mundo”. Natapos na ang pagtatayo ng soccer stadium, na siyang magiging bagong simbolo ng Hiroshima, sa katapusan ng nakaraang taon at ilulunsad sa Pebrero ng taong ito. Bukod pa rito, sa Hiroshima Station, patuloy naming isinasagawa ang renobasyon ng South Exit Plaza at pagtatag ng bagong ruta ng trambiya na Eki-mae Ohashi, upang sa 2025, ang ika-80 anibersaryo ng pambobomba, handa na tayong tumanggap ng maraming bisita, kabilang ang mga dadalo sa Osaka-Kansai Expo 2025, sa bagong tatag na gateway sa lungsod. Makikipagtulungan din kami sa mga area management group at iba pang pribadong sektor upang magdala ng sigla at kasaganaan at lalo pang mapabuti ang kaaya-ayang pag-unlad ng lungsod ng Hiroshima. Bukod dito, sa greater Hiroshima metropolitan area, kung saan ang lungsod ay may mahalagang papel, ang komunidad, mga operator ng transportasyon, at kaakibat na lokal na pamahalaan ay magkakaisa upang bumuo ng isang bagong sistema ng pampublikong transportasyon na maghahatid ng pagbabago mula sa kompetisyon tungo sa pakikipagtulungan at mapanatili ang aktibong “paglaganap” ng mga tao at mga kalakal.

Panghuli ay ang “siyudad na may kulturang kalapit sa mga residente at itinataguyod ang kasaganaan ng sangkatauhan”. Sa pamamagitan ng higit pang pagtataguyod at pamamahala ng “Hiroshima LMO”—isang organisasyon sa pamamahala ng komunidad na may estilo ng Hiroshima, kung saan ang iba’t ibang sektor, na nakasentro sa social welfare council, pederasyon ng mga neighborhood association, at asosasyon ng mga residente, ay nagkakaisa upang tugunan ang mga hamon sa komunidad—sisiguruhin namin na ang urban development na nakabatay sa mga mamamayan, o kaisipan na “tayo ang lumilikha at nag-aalaga ng ating sariling lungsod”, ay maisasakatuparan sa bawat komunidad. Sa pamamagitan ng pagsisikap na ito, hangad namin na makamit ang isang “nagtutulungang lokal na lipunan” kung saan ang bawat mamamayan, sa “diwa ng pagtutulungan,” ay maglilikha at magpapahusay ng kanilang mga komunidad, pamumuhay, at layunin sa buhay nang magkakasama, at maaaring mamuhay nang matatag sa kanilang sariling pamilyar na komunidad.

Contact Information Tungkol sa Pahinang Ito

Secretarial Division, Mayor's Office, Planning and General Affairs Bureau 

1-6-34 Kokutaiji-machi, Naka-ku, Hiroshima City 730-8586

Tel:082-504-2037/Fax:082-246-4734