Evacuación en caso de desastres considerando el COVID-19

Haga clic aquí para conocer “las medidas contra el COVID-19 en los centros de evacuación” de la ciudad.

La distinción entre lugares de evacuación de emergencia designadas y lugares de evacuación que aparecen en el texto es como sigue.
Lugar de evacuación de emergencia designado: una instalación o lugar para evacuar urgentemente del peligro de un desastre inminente. Es designado por el gobierno según el tipo de desastre. Por regla general, cuando se emite una orden de evacuación, etc., se establecerá un lugar de evacuación de emergencia designado como base en el distrito escolar primario.
Lugar de evacuación: un lugar seguro que incluye la casa de un conocido o el lugar de evacuación de emergencia designado.

1　Pensar sobre el lugar de evacuación

　En nuestra ciudad, no se negará la evacuación al lugar de evacuación de emergencia designado de aquellos que no estén en buenas condiciones físicas. (Si no se siente bien, use mascarillas y evacue evitando el contacto con las personas tanto como sea posible, y asegúrese de asesorarse en la recepción del lugar de evacuación de emergencia designado)
　Al transmitir la información de evacuación (instrucciones de evacuación, etc.), hasta ahora incitamos también la evacuación voluntaria, es decir, evacuación a las casas de familiares y conocidos donde no existe el riesgo de desastre. Pero consideremos una vez más sobre el lugar de evacuación, teniendo como referencia lo siguiente, ya que ayudará también a evitar la aglomeración en los lugares de evacuación.

(1)　Verificar los lugares peligrosos

　Primeramente, averigüe si su casa se encuentra o no en una zona de peligro.
　También averigüe sobre los lugares de trabajo, durante el traslado al lugar de trabajo, los lugares a donde frecuenta los miembros de la familia que viven juntos.
　【Portal de prevención de desastres de la ciudad de Hiroshima＜外部リンク＞】

(2)　Evaluar el lugar de evacuación

　Si necesita trasladarse a un lugar seguro, como cuando su casa está en una zona peligrosa, puede considerar los siguientes destinos de evacuación.

　Trasladarse temporalmente a un lugar seguro, como la casa de un familiar / conocido ubicado en un lugar seguro
　Trasladarse a los centros de reuniones administrados por la región o a las instalaciones que tienen un convenio celebrado entre la región y el administrador de la instalación.
　Trasladarse a un lugar de evacuación de emergencia designado que la ciudad estipula para cada tipo de desastre.

　La información sobre el COVID-19 se actualiza a diario, así que analice con su familia cuál es el mejor lugar de evacuación en el momento, considerando la situación de su familia.

　Si desea verificar los detalles del lugar de evacuación de emergencia designado, etc., haga clic aquí.

2　Pensar sobre el momento de evacuación

　Si su casa se encuentra en una zona peligrosa, debe evacuar a un lugar seguro incluso en esta situación en el que se está propagando la infección por el nuevo coronavirus. Sin embargo, la evacuación real es difícil sin preparación.
　Cuándo evacuar, con quién evacuar, dónde evacuar, qué llevar.
　Pensemos en la evacuación considerando la respectiva estructura familiar (incluyendo a las mascotas) y circunstancias.

(1)　Verificar el kit de emergencia

Para prepararse ante casos de evacuación de emergencia, coloque en una mochila lo mínimo que llevará en el momento de evacuar y déjelo en un lugar donde pueda llevarlos de inmediato.

Preparar lo que necesite según la estructura familiar (infantes, personas mayores, etc.)
Ponga prioridad a los artículos y solo la cantidad que pueda llevar consigo.
Al evacuar a un centro de evacuación, lleve agua y comida también.
Preparar para toda la familia en mochilas para que ambas manos queden libres y colocar en un lugar donde pueda sacarlas fácilmente.

　Además, para prevenir la propagación del COVID-19, prepare en la medida de lo posible mascarillas, desinfectantes, toallas desinfectantes, termómetros, etc.

　Haga clic aquí si desea verificar los detalles sobre el kit de emergencia y reservas de suministros en la casa

(2)　Verifica la ruta de evacuación que utilizará

　Después de analizar el lugar de evacuación en "1 Pensar sobre el lugar de evacuación", vaya hasta el lugar de evacuación en realidad. Incluso si es un camino a la que esté acostumbrado durante el día, puede llevar más tiempo o ser más peligroso de lo que podría imaginar si se suman condiciones como trasladarse durante la noche, en lluvias intensas, con niños, etc. Verifique imaginando el momento de la evacuación real.

　Utilice el Mapa de prevención de desastres de nuestra ciudad y el mapa de peligros para ir hasta el lugar de evacuación.
　Prepare múltiples rutas hasta el lugar de evacuación.
　Compruebe qué ruta es segura en diversas condiciones.

　Si es posible, por lo menos una vez, vaya hasta el área alrededor del lugar de evacuación de emergencia designado, mientras da un paseo. Cuando va caminado, preste atención a las 3C (espacios cerrados, lugares concurridos y entornos de contacto cercano) y verifique tomando las medidas necesarias de prevención de infecciones, como usar mascarillas, etc.

3　 Pensar cómo pasar tiempo en el lugar de evacuación.

　Si evacúa al lugar de evacuación, pasará el tiempo en el lugar de evacuación hasta que desaparezca el peligro, como las fuertes lluvias. En particular, en el lugar de evacuación de emergencia designado se reúnen mucha gente, por lo que puede sentirse ansioso o confundido por situaciones inusuales. Así que pensemos en lo que se debe considerar para que todos puedan pasar el tiempo cómodamente juntos.

(1)　 Actuar con compasión

　En los lugares de evacuación de emergencia designados, debido a la ansiedad y la confusión en circunstancias inusuales, puede que uno se vuelva irritable o se enferme fácilmente.

　Prestar atención especialmente a los bebés, personas mayores y las personas con discapacidades.
　Si la persona tiene problemas o no se siente bien, hable con esa persona o comunique a a recepción.
　Nunca ofender, difamar o discriminar a personas en mal estado físico o a sus familias.
　En el lugar de evacuación de emergencia designado, a menudo hay una falta de personal, por lo que aquellos que puedan moverse favor cooperar.

(2)　 Consideración para prevenir la propagación de enfermedades infecciosas

　Debido a la propagación del COVID-19, a muchas personas les preocupa cómo pasar el tiempo en el lugar de evacuación de emergencia designado, así que tenga cuidado para prevenir la propagación de la infección. Haga clic aquí para ver las “Medidas contra el COVID-19 en los centros de evacuación”

Si no se siente bien, no aguante y consulte de inmediato con la recepción.

Cumpla con el protocolo de lavado de manos y etiqueta de la tos, lavándose las manos a menudo, y tapándose la boca con un pañuelo, cuando va a toser.

Evitar las 3C (espacios cerrados, lugares concurridos y entornos de contacto cercano) tanto como sea posible.

 【Referencia】

Preguntas y respuestas sobre el COVID-19 (para el público en general) (sitio web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)＜外部リンク＞
Protocolo de atención para COVID-19 (sitio web de la Secretaría del Gabinete) ＜外部リンク＞
Información sobre el COVID-19 (sitio web de la ciudad de Hiroshima)

4　Por último

　El gobierno también está haciendo los preparativos necesarios para que todos los ciudadanos puedan evacuar de manera segura y tranquila al lugar de evacuación de emergencia designado y pasar el tiempo hasta que desaparezca el peligro.

Consulte también el Manual de concienciación y promoción de la prevención de desastres de la ciudad de Hiroshima "Prevención de desastres al instante”, que es un folleto que contiene informaciones para cuando ocurran los desastres y contenidos básicos para proteger sus vidas.