ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Ubicación actual Home > Español > -Impuesto de residente personal e impuesto de residente prefectural-

本文

-Impuesto de residente personal e impuesto de residente prefectural-

ID de artículo:0000213960 印刷ページ表示

Usted tiene registrado su domicilio en la Ciudad de Hiroshima al 1 de enero del presente año y el monto de sus ingresos percibidos superó el valor establecido, por cuya razón se le envía la notificación de pago de los impuestos municipal y prefectural de las personas físicas.

Para información general sobre este impuesto, por favor consulte en esta página.

El pago de impuestos se realiza a través de una de las siguientes formas.

1 Boleta de pago

Por favor, realice el pago del impuesto utilizando la boleta de pago adjunta antes de la fecha límite de pago indicada en la notificación de pago.

El pago se puede efectuar en los siguientes lugares.

  • Entidades financieras como bancos, oficinas de correos, etc.
  • Tiendas de conveniencia (únicamente con la boleta de pago que tiene código de barras)
  • Diversas oficinas del Ayuntamiento de la Ciudad de Hiroshima, tales como la Oficina de impuestos municipales, Sección de impuestos, Departamento de impuestos municipales, Ayuntamiento distrital y Departamento de gestión de recaudación de impuestos.

Además, se pueden pagar los impuestos con tarjeta de crédito o con teléfono inteligente por medio de algunas aplicaciones a través de internet.

 Para esta opción, se requiere el formulario de pago adjunto (se excluyen algunos formularios) y un dispositivo con conexión a internet, como un teléfono inteligente, una tableta, etc.

 Para obtener más información, acceda a este enlace (sobre el pago con tarjeta de crédito) o a este enlace (sobre el pago con teléfono inteligente por medio de algunas aplicaciones).

2 Transferencia bancaria automática

Si realizó su trámite de transferencia bancaria automática, se realizan los pagos automáticamente en las fechas de vencimiento a través de su cuenta bancaria.

Para más información, dé click aquí (este enlace le conducirá a la página en japonés; por favor presione el enlace de la función de traducción automática Auto-translate this page que se encuentra en la parte superior de la página).


新型コロナウイルス感染症に関する情報

コロナやさしい日本語

Nota sobre enlaces

Algunos enlaces de esta página pueden conducir a nuestro sitio web en japonés.

外国人市民のための生活ガイドブック

スペイン語のバナーの画像<外部リンク>

カタポケ<外部リンク>

ひろしま公式観光サイト<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • ザ・ひろしまブランド(英語版)
  • 広島市へ寄付