ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Ubicación actual Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > Español > Español > Preparacion para hacer frente a los terremotos

本文

ID de artículo:0000017917Fecha de actualización:2019年10月21日更新印刷ページ表示

Preparacion para hacer frente a los terremotos

No sabemos cuándo, dónde y en qué momento va a ocurrir un terremoto.

Informémonos un poco más acerca de los terremotos y preparémonos para así podernos proteger a nosotros mismos y también, por supuesto, poder proteger a nuestras familias en caso de emergencia.

1. ¿Qué es un terremoto?

Tipos de terremotos

 Hay dos tipos de terremotos: “terremoto tipo falla (terremoto tipo campo cercano “near-field earthquake”) y “terremoto tipo fosa oceánica”.

En un terremoto de tipo fosa oceánica, el terremoto ocurre en el fondo del océano, por lo que se puede producir un tsunami (maremoto).

The pictuer of tipos de terremotos

Diferencia entre magnitud e intensidad sísmica

 La magnitud indica la energía (escala) del terremoto en sí y la intensidad sísmica indica la fuerza del temblor en un cierto punto.

Relación entre el epicentro y la intensidad sísmica

The picture of relación entre el epicentro y la intensidad sísmica

Veamos las diferencias.

 (Fuente documental: “Tabla informativa relacionada con el nivel de intensidad sísmica elaborada por la Agencia Meteorológica

The picture of veamos las diferencias.

2. ¿Se hacen estimaciones sobre los daños que producen los terremotos?

 En la ciudad de Hiroshima, en el año fiscal japonés de 2013 se realizó un estudio sobre los terremotos que podría causar un gran impacto y se realizaron cálculos de los daños humanos y materiales que podrían producirse en cada distrito administrativo.

3. ¿Qué es la alarma temprana de sismos?

 Cuando se estima que se va a producir un terremoto con una intensidad sísmica de grado 5 débil o superior, la Agencia Meteorológica de Japón emite por televisión, radio, teléfono móvil, etc., un aviso informativo urgente sobre ese terremoto.

El tiempo que transcurre desde el anuncio de ese aviso hasta que se producen los temblores puede variar entre algunos pocos segundos y varias decenas de segundos, esto no siempre es cierto, pero debemos aprovechar al máximo este tiempo para protegernos y proteger la vida de la familia.

The pictuer of qué es la alarma temprana de sismos

4. ¿Qué se debe hacer cuando se produce un terremoto?

 Cuando ocurre un gran terremoto, lo mejor es actuar con calma y no entrar en pánico ya que esto se traduce en una mayor protección de nuestras vidas. Debemos intentar no lesionarnos ni herirnos debido a que en los hospitales se da prioridad a las personas con lesiones o heridas graves y por lo tanto es posible que no puedan examinarnos de inmediato. 

Si sentimos los temblores u oímos la alarma temprana de sismos

The pictuer of si sentimos los temblores u oímos la alarma temprana de sismos

5. ¿Qué debemos hacer para estar preparados para un terremoto?

Hagamos que la casa sea resistente a los terremotos

 El reforzamiento de la resistencia sísmica es una medida importante contra los terremotos y es muy efectivo a la hora de minimizar los daños.

The picture of hagamos que la casa sea resistente a los terremotos

 Por esta razón, la ciudad de Hiroshima está haciendo un diagnóstico de la resistencia sísmica de los edificios, está ofreciendo ayuda para realizar el diseño y las obras de modificaciones para intensificar la resistencia sísmica.

Fijemos, sujetemos y reorganicemos la colocación de los muebles

 Preparémonos para evitar heridas y lesiones, así como la obstaculización de las rutas de escape debido a la caída de muebles, etc. cuando ocurre un terremoto.

The picture of fijemos, sujetemos y reorganicemos la colocación de los muebles

Almacenemos víveres y artículos necesarios dentro de nuestra vivienda

 Debido a los efectos de los terremotos es posible que no podamos hacer uso de los recursos de las infraestructuras urbanas (electricidad, gas, agua, etc.) Además, no siempre tendremos a nuestra disposición los suministros de ayuda necesarios.

Debido a que pueden pasar varios días hasta que podamos hacer uso de los recursos de las infraestructuras urbanas y de los suministros de ayuda, es recomendable que almacenemos en nuestras viviendas los víveres y demás elementos necesarios. 

Decidamos, de antemano, a qué lugar de refugio va a ir la familia y la forma en la que verificaremos el estado de todos los miembros

 Cuando, debido a los efectos del terremoto, nuestra vivienda se ha destruido, es necesario refugiarnos en casa de parientes o en centros de refugio establecidos por el municipio. Previendo que cuando se produzca un terremoto es probable que los miembros de la familia se encuentren en lugares diferentes, es conveniente que se decida, por adelantado, a qué lugar de refugio se dirigirán todos los miembros de la familia.

The picture of decidamos, de antemano, a qué lugar de refugio va a ir la familia y la forma en la que verificaremos el estado de todos los miembros

Llevemos los “artículos de emergencia” al lugar donde vamos a refugiarnos

 La vida en centro de refugio no es un lugar cómodo porque es difícil garantizar la privacidad y debido a la falta de suministros. Por estas razones, es conveniente que preparemos, de antemano, los artículos necesarios para vivir en el refugio, “Artículos para llevar en caso de emergencia”, y así poder llevarlos cuando vayamos a refugiarnos.

Seguro contra terremotos

 Para prepararse en caso de que se vea afectado por terremoto, existe un seguro contra terremotos con el objetivo de poder rehacer la vida. (Oficina del Gabinete: Página web de las Relaciones Públicas del Gobierno)

このページに関するお問い合わせ先

Departamento de Prevención de Desastres, Oficina de Gestión de Crisis.
電話:082-504-2664/Fax:082-504-2802
メールアドレス:saigaiyobo@city.hiroshima.lg.jp


コロナ情報

コロナやさしい日本語

Note Regarding Links

Please note some links on this page may navigate to our Japanese website.

外国人市民のための生活ガイドブック

スペイン語のバナーの画像<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付