ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Ubicación actual Home > Español > Sobre la Escuela Primaria y Secundaria

本文

Sobre la Escuela Primaria y Secundaria

ID de artículo:0000017126 印刷ページ表示

Al ser admitidos en la escuela primaria y secundaria municipal de la Ciudad de Hiroshima, los niños/as extranjeros recibirán la misma educación que los niños/as japoneses.

  • La matrícula y los libros de texto serán gratuitos. Sin embargo, el material y la comida escolar no serán gratuitos. En caso de que tengan problamas de tipo económico, podrán utilizar el sistema de “Ayudas para la Escolarización”. Puede consultarse en la escuela.
  • Para los niños/as que no entiendan la lengua japonesa, el profesor/a (colaborador/ra para el aprendizaje de la lengua japonesa) podrá acudir a la escuela para su instrucción. Puede consultarse en la escuela.
  • En caso de que necesiten un intérprete para las entrevistas entre el profesor/a y el tutor/a (entrevistas guardia), podrá solicitarse que venga a la escuela. Puede consultarse en la escuela.

Trámite para la admisión en la escuela primaria o secundaria

  • Escuela Primaria: Se admitirán en ella los niños/as comprendidos entre 6 y 11 años.
    Se puede solicitar en la Sección de Ciudadanos del Ayuntamiento del Barrio o la Sucursal.
    Al recibir la “Notificación de admisión en la escuela”, podrán los niños/as acceder a la misma.
  • Escuela Secundaria: Se admitirá en ella los niños/as comprendidos entre 12 y 14 años.
    Se puede solicitar en la Sección de Ciudadanos del Ayuntamiento del Barrio o la Sucursal.
    Al recibir la “Notificación de admisión en la escuela”, podrán los niños/as acceder a la misma.
  • Clases Nocturnas (Consisten en una escuela secundaria nocturna destinada a aquellos niños/as de 15 años o más que no hayan acabado la escuela secundaria podrán entrar en ellas.)
    Barrio de Higashi: Escuela Secundaria de Futaba Barrio de Nishi: Escuela Secundaria de Kannon
    Se puede solicitar en la Sección de Asuntos Escolares de la Junta de Educación (en la 6ta planta del Ayuntamiento del Barrio de Naka).
    La admisión es en abril o octubre. Una vez concedida, contactarán con ustedes.

Puntos a comprobar antes de solicitarla

  • Nombre y apellido de la persona que requiere una admisión.
  • Nombre y apellido del tutor/a (En caso de que la persona que quiera acceder en las clases nocturnas tenga 20 años o más, no lo necesitará.)
  • Fecha de nacimiento de la persona que quiera una admisión. (Es para determinar el año escolar.)
  • Domicilio de la persona que quiera una admisión. (Dependiendo del domicilio, se determinará en qué escuela será admitida.)
  • Domicilio del tutor/a (En caso de que viva en un domicilio distinto a la persona que solicita la admisión)

Si tiene alguna duda y pregunta a inquirir sobre la admisión en la escuela municipal de la Ciudad de Hiroshima, puede consultarse en la Sección de Asuntos Escolares de la Junta de Educación (082-504-2469).

Punto de contacto sobre esta página

Board of Education Executive Office School Affairs Division
Tel:082-504-2469/Fax:082-504-2328
Mail Address:gakujika@city.hiroshima.lg.jp


新型コロナウイルス感染症に関する情報

コロナやさしい日本語

Nota sobre enlaces

Algunos enlaces de esta página pueden conducir a nuestro sitio web en japonés.

外国人市民のための生活ガイドブック

スペイン語のバナーの画像<外部リンク>

カタポケ<外部リンク>

ひろしま公式観光サイト<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • ザ・ひろしまブランド(英語版)
  • 広島市へ寄付