ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
Posição atual Home > 分類でさがす > くらし・手続き > がいこくじんのみなさんへ > Português > Português > Sobre o sistema de adiamento para as pessoas que estão com dificuldades de pagar o imposto municipal e/ou tarifas do seguro nacional de saúde devido aos efeitos da COVID-19

本文

ID de publicação:0000212260Data de atualização:2022年3月29日更新印刷ページ表示

Sobre o sistema de adiamento para as pessoas que estão com dificuldades de pagar o imposto municipal e/ou tarifas do seguro nacional de saúde devido aos efeitos da COVID-19

Adiamento da coleta

  •  Caso se enquadre em algum dos seguintes casos relacionados com a infecção pelo novo coronavírus (Covid-19), entre em contato conosco porque dispomos de um sistema de adiamento (adiamento do pagamento: Lei de Impostos Locais, artigo 15, Portaria de Seguro Nacional de Saúde da Cidade de Hiroshima, artigo 20, etc.)
 

Caso 1Perda considerável de patrimônio devido a um desastre

Se necessitou descartar equipamentos e outros bens devido ao trabalho de desinfectação realizado na instalação devido o aparecimento de pacientes com Covid-19.

 

Caso 2Quando o contribuinte ou seus familiares adoecem

 Quando o contribuinte ou os familiares que vivem da mesma renda familiar contraiam uma doença.

 

Caso 3Quando tenha fechado ou suspendido o negócio

 Quando o contribuinte seja obrigado a fechar ou suspender seu negócio.

 

Caso 4Quando sofra uma perda significativa no negócio

 Quando o contribuinte sofra uma perda significativa no rendimento de seu negócio.

  •  Depois de solicitar o diferimento da conversão do bem confiscado em dinheiro, o pedido será conferido e examinado, portanto levará um certo tempo até a decisão do requerimento feito.
  •  Documentos necessários a apresentar:

Descrição

Download do formulário

Modelo de preenchimento

Requerimento de adiamento de pagamento

[Wordファイル/20KB] [PDFファイル/208KB]

Lista de bens

(Documentos que evidenciam a situação dos bens,  propriedades e dívidas)

[Excelファイル/36KB] [PDFファイル/188KB]

Demonstrativo de receitas e despesas

(Documentos que evidenciam as receitas e despesas reais do ano anterior à data em que pretende receber o adiamento, bem como a previsão das receitas e despesas a partir desta mesma data)

[Excelファイル/42KB] [PDFファイル/208KB]

Documentos que comprovam o caso indicado acima

Documentos necessários para fornecimento de garantia (quando a garantia for necessária)

Adiamento de cobrança em requerimento

  •  Além dos casos acima, caso não possa pagar temporariamente o imposto municipal e/ou tarifas do seguro nacional de saúde, dispomos de um sistema de adiamento da conversão do bem confiscado que funciona mediante solicitação, portanto entre em contato conosco (adiamento do bem confiscado mediante solicitação: Lei de Impostos Locais, artigo 15, parágrafo 6).
  •  Documentos necessários a apresentar:

Descrição

Download do formulário

Modelo de preenchimento

Requerimento de adiamento da conversão do bem confiscado

[Wordファイル/19KB] [PDFファイル/199KB]

Lista de bens

(Documentos que evidenciam a situação dos bens, propriedades e dívidas)

[Excelファイル/36KB] [PDFファイル/188KB]

Demonstrativo de receitas e despesas

(Documentos que evidenciam as receitas e despesas reais do ano anterior à data em que pretende receber o adiamento, bem como a previsão das receitas e despesas a partir desta mesma data)

[Excelファイル/42KB] [PDFファイル/208KB]

Documentos necessários para fornecimento de garantia (quando a garantia for necessária)

 Sobre o imposto municipal, poderá solicitar o adiamento do pagamento ou a conversão do bem confiscado através de eLTAX. Maiores informações, consulte o site de Local Tax Agency (http://www.eltax.lta.go.jp/news/03047<外部リンク>

Locais de contato (Divisão de Medidas de Arrecadação da Secretaria de Finanças)

Distrito

Seção responsável

Telefone

Naka-ku

1ª. Seção de Tributação

082-504-0131

082-504-0134

Higashi-ku

3ª. Seção de Tributação

082-504-0321

Minami-ku

1ª. Seção de Tributação

082-504-0132

082-504-0133

Nishi-ku

2ª. Seção de Tributação

082-504-0211

082-504-0212

082-504-0214

Asaminami-ku

4ª. Seção de Tributação

082-504-0411

082-504-0412

Asakita-ku

4ª. Seção de Tributação

082-504-0413

082-504-0414

Aki-ku

3ª. Seção de Tributação

082-504-0322

Saeki-ku

2ª. Seção de Tributação

082-504-0213

Outras áreas

3ª. Seção de Tributação

082-504-0323

082-504-0324

Todas as áreas (Inadimplência de valor elevado)

Seção de Ajuste Especial de Inadimplência

082-504-2128

 

 

 

 

Adobe Reader<外部リンク>

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。(無料)


災害情報

新型コロナウイルス感染症に関する情報

コロナやさしい日本語

Precauções sobre os links

Esteja ciente que alguns links desta página podem levá-lo ao nosso site web em japonês.

外国人市民のための生活ガイドブック

ポルトガル語のバナーの画像<外部リンク>

カタポケ<外部リンク>

ひろたびの画像<外部リンク>

  • Hiroshima Peaceのバナー画像<外部リンク>
  • 広島市へ寄付