Utilização de hospedagens familiares

Utilização de hospedagens familiares

 As hospedagens familiares, onde os viajantes podem se hospedar em casas comuns, como apartamentos, mediante o pagamento de uma taxa, estão se espalhando através de sites de internet. Para oferecer hospedagens na cidade, é necessário obter uma “licença baseada na Legislação para Pousadas (Ryokangyo-Ho)“ ou deverá efetuar uma “notificação baseada na Legislação de Hospedagem Domiciliar (Jyutaku Shukuhaku-Ho)”.

Aos turistas que desejam utilizar as hospedagens familiares

　Para que os hóspedes possam disfrutar de sua estadia em nossa cidade de maneira segura e tranquila, no momento de fazer a reserva, assegurem-se de confirmar que a instalação é licenciada conforme a Legislação para Pousadas (Ryokangyo-Ho) ou é uma instalação registrada de acordo com a Legislação de Hospedagem Domiciliar (Jyutaku Shukuhaku-Ho).
　Abaixo, indicamos as listas das instalações licenciadas conforme a Legislação para Pousadas, artigo 3º e das instalações registradas conforme a Legislação para Hospedagem Domiciliar, artigo 3º.

• Lista das instalações licenciadas conforme a Legislação para Pousadas
• Lista das instalações registradas conforme a Legislação para Hospedagem Domiciliar

Aos cidadãos

　Algumas instalações que oferecem “serviços de hospedagem familiar” operam ilegalmente sem obter a licença ou o registro correspondente. Os centros de saúde investigam e buscam estas instalações. Pedimos, que se houver alguma instalação que opere sem a licença ou sem o registro perto de você, informe ao Departamento de Higiene Ambiental do Centro de Saúde.