-개인 시민세∙현민세-

귀하는 올해 1월 1일 시점에 히로시마시에 주소지가 있고 일정 금액 이상의 급여 등을 받고 있으므로 이번에 개인 시민세·현민세 납세 통지서 등을 보냅니다.

이 세금의 개요에 관해서는 이쪽 페이지를 참고하시기 바랍니다.

납부 방법에는 다음과 같이 두 가지 방법이 있습니다.

1　납부고지서

동봉한 납부고지서로 통지서나 납부고지서에 기재된 납기 기한까지 납부하십시오.

다음 장소에서 납부할 수 있습니다.

• 은행, 우체국 등 금융기관
• 편의점(바코드가 인쇄된 것에 한합니다.)
• 히로시마시의 지방세 사무소, 세무실, 시민세과, 구청 출장소, 수납대책부

​

또 신용카드나 스마트폰 앱 등으로 지불할 수 있습니다.(무현금 납부) 봉투에 들어 있는 납부서(QR코드가 있는 납부서만 사용할 수 있습니다.)와 인터넷을 사용할 수 있는 스마트폰, 컴퓨터 등이 필요합니다.

자세한 내용은 이쪽을 보십시오.(링크처는 일본어로 작성되어 있으므로 홈페이지 자동번역기능(페이지 상단의 ‘Auto-translate this page’를 클릭하십시오.)을 사용해 주십시오.)

2　계좌이체

귀하가 계좌이체 절차를 하시는 경우는 예적금 계좌에서 납기한에 자동으로 납부됩니다.

자세한　사항은 이쪽을 참고하십시오. (링크처는 일본어로 작성되어 있으므로 홈페이지 자동번역기능(페이지 상단의 ‘Auto-translate this page’를 클릭하십시오.)을 사용해 주십시오.)