ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 原爆・平和 > 平和への取組・平和学習等 > 折り鶴・原爆の子の像 > 折り鶴データベース(平成21年4月分)




年月日 個人名・団体名(敬称名) 国・都道府県 メッセージ
2009年04月01日 Aiea High School band U.S.A Sadako Sasaki represents peace. She showed determination and courge. We all lean from the tragic event.
2009年04月01日 Aiea High school Band U.S.A Many hands have patienthy worked together to produce one thousand paper cranes. Our cooperation was a small symbol of peace amongst many different people. With this, we hope to promote world peace and a nuclear weapon-free global community.We wish much good fortune and tramuiliy to the world and the Hiroshima peace Memorial Park
2009年04月02日 Lopez Island High school U.S.A May the leaders of the world lean from our past, create a safe future for our children, and make a peaceful world for all. We hope the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki will not be remembered as horrific and disasterous events for the rest of time. But as a lesson that a time for people is needed.
2009年04月02日 愛知淑徳大学祭実行委員会 愛知県 平和を祈ります。
2009年04月02日 Aracorter High school U.S.A Peace is sacred, Peace is sweet, But peace is rare. Let's make me rare and sacred a community
2009年04月02日 John J Bianchi U.S.A I hope I live to see the day when man finally realizes that No one preson all nale, religion rises above another one. Peace.
2009年04月02日 Anacostes High school U.S.A Before I came here. I believed nuclear wepons were unjust. Now I believe them to be despicable weapons of tosture that have no place in the world. Please do whatever you can to end forever the vastness of destruction seen here.
2009年04月02日 South meadows elementary school U.S.A We wish you peace. We are sorry for all the losses and deaths we handed to you, and would like peace forevers more in your country.
2009年04月02日 Miles Macdonell Collegiate Canada May peace be everlasting. We remember the victims of Hiroshima and Nagasaki.
2009年04月03日 Joe and Shelil Teshima Canada These 1000 cranes were displayed at our wedding as a symbol of our Japanese heritage and as a sign of hope. Hope for a future of peace and a world free of nuclear weapons.
2009年04月03日 Richard Garside UK Coming to Hiroshima and meeting some of the people here has changed my life for the better. It has taught me what is important. I hope we learn one day to live in peace and that the differences between us are so small when compared to what we have in common.
2009年04月03日 Canadian Academy U.S.A By educating schools about the A-bomb we can hope such destruction will not happen again.
2009年04月03日 上尾朝日フットボールクラブ 埼玉県 世界平和
2009年04月03日 とう山 一恵 愛媛県 世界の平和をいのります
2009年04月03日 Autouia vandelse Netherland Peace to begin to your self
2009年04月03日 野津 萌香 広島県 せかいをまもりたいです。
2009年04月03日 Univercite Paris X Monterre France R.I.P Hiroshima… Plus jamais cela… Merci aux habitants of Hiroshima. Jou ce devovi de momoires
2009年04月03日 森岡恭一 山口県 平和でありますよう
2009年04月03日 吉田小学校 茨城県 被爆者の方へのご供養と全世界の平和を願ってみんなで折りました。世界のみんなが幸せになりますように…。
2009年04月03日 Asia Pacific International School grade 5 class 韓国 We offer these 1000 cranes in remembrance of Sadako and the other lives taken by the atom bomb. We pray for peace all around the world.
2009年04月03日 Liz Fraser Australia Stop the fighting.
2009年04月04日 Atsushi Tanaka 大阪府 We think all gov'ts including UK should come together to a chrine global prospeity for all. Then have a big party to celebrate with kampai.
2009年04月04日 Tengumi France Ces grues ont ete realisees par les ursiteurs des conventiaus francaises et les membres de l'assou ation Tengumi.
2009年04月05日 Ellen Deely U.K I pray for peace around the world.
2009年04月05日 ABC U.K Hoping for world peace during our lifetimes.
2009年04月05日 Susan Hinze Australia To story of Sadako has stayed with me my whole life, I'm greatful for this chance to add to her memorial. Peace to all.
2009年04月05日 Oliver Deely U.K Peace & Forgiveness
2009年04月05日 Dominic Deely U.K Love
2009年04月06日 服部家族 埼玉県 世界中の人々が毎日笑顔で暮らせるように祈って鶴を折りました。世界中の人々、一人一人の心の中に平和のとりでを築けたらいいなと祈って鶴を折りました。
2009年04月06日 吉田政治 東京都 世界の核を廃絶して平和を大切に。原爆の犠牲となられた魂に心より御冥福をお祈り申し上げます。
2009年04月06日 Hannah Groetsch U.S.A 1 crane for peace.
2009年04月06日 Raegan, Akemi, Kinsch & Akemi Montague U.S.A Prayig for world peace.
2009年04月06日 Magnolia Elementary School U.S.A May our world continue to lean from it's past in effort to preserve a unifed and safe world for our future.
2009年04月06日 Truce Winter & Giny Susanna Netherland Peace all over the world.
2009年04月07日 高畑フミ 広島県  
2009年04月07日 世界赤十字社本部 国内 戦争と健康と犯罪の少ない世界を 願いを心をこめて、国連加盟139団国より
2009年04月07日 The Westford Family U.K Never again.
2009年04月08日 Manurewa High School New Zealand No More War!
2009年04月08日 Birgitta Hallendorff Australia We all know what we need. We all know what we want Emprace it and make it happen we are all born the same!
2009年04月08日 Givsy & nepor casse France We love you all!
2009年04月08日 Lucus Victor Alves New Zealand  
2009年04月08日 Paul and Cristina Carter Italy Thanks Hiroshima for keeping the memory alive! Peace for everyone.
2009年04月08日 Jennifer Elizabeth Alves New Zealand With love and understanding peace will come.
2009年04月08日 Stefano Cammaroto and Elena Fischetti Itary We hope that this experience will last longer not only for us but for next generations, Because a peace world starts from an every single peace day free!!
2009年04月08日 Sigmund & Starset Norway Peace in all the world, now! We are all the same, Let us share the earth in Harmony!
2009年04月09日 信州大学教育学部附属長野中学校3学年 長野県 平和への願い 戦争はもう絶対起こさないという誓いの思いを込めてつくりました。真の平和を願います。
2009年04月09日 Sophia Nadur Trinidad&Tobago Falling bombs over a cloudysky. An American bombes celebrates. Shame on him and we still ask why People die and a city disintigrates.
2009年04月09日 David Thompson Secondary school Canada  
2009年04月09日 Olga Gorbachevskaya, Hatieke Hellig and Family Russia and Germany Never a war!
2009年04月09日 Blairs, Mitchew U.K Please put on end to it Now!
2009年04月09日 Ashland City Elementary School U.S.A May we all live together in peace and harmony. Ms.M.E.dovalle's 3rd grade
2009年04月09日 宮城県大崎市立東大崎小学校平成20年度卒業生 宮城県 6年生の学習で「ヒロシマのうた」という物語を読み、また学芸会では禎子さんをもとにした劇をしました。平和な世界への願いをこめて、鶴送ります。
2009年04月09日 Alwoodley Primary School U.K Greethings of peace from all staff and pupils of alwoodley primary school leeds england.
2009年04月10日 Stephen Poon U.S.A May all children grow up in a time and a place where their only worry is what game to play next.
2009年04月10日 Geometry Class Community School U.S.A May this wish be sent with greetings for a peaceful future. Let the message continue for 1,000years.
2009年04月10日 Reenie O'Brien U.S.A Let there be peace!
2009年04月10日 Hannehe en Iaap Bouman-Derhs Netherland Love and cherish your children!
2009年04月10日 広島市観光ボランティアガイド協会 広島県 祈 核廃絶
2009年04月10日 Joshirao Anil India May peace prevail all over the world.
2009年04月10日 Mr+Mrs Herde Germany We brought 2 cranes and hope for peace on earth!!
2009年04月10日 Centro Aperto Brindisi Italy Pace e serenita.
2009年04月11日 中塚昌彦、幸代、優希、愛生 岡山県 子供達へ語りついでいきたいと思っています。
2009年04月11日 Glassbrook School, Room12 U.S.A Room12 hopes there will be no more atomic bombings.
2009年04月11日 Averill Park High School U.S.A May peace ring free on earth.
2009年04月11日 Redford Union High School U.S.A May peace reach throughout the world.
2009年04月11日 Landolt Family Switzerland Ich wiinsche mir nie wieder krieg.
2009年04月11日 Aloha world Spring Odyssey Tour U.S.A  
2009年04月11日 Ryders Hayes School U.K Stop the fighting. Stop the war. Give peace to the world and keep the law.
2009年04月11日 Reid Family Australia With the hope that future generations may never pace the trials & horrors of war's past.
2009年04月12日 Clarkstown High School North&south U.S.A 世界平和。核のない世界になりますように。
2009年04月12日 Joseph George 海外 One world. One people.
2009年04月12日 南木曽中学校 長野県 平和な世界を私達は築きます。
2009年04月12日 山梨県南部町立万沢中学校 山梨県 世界平和を心よりお祈りいたします。修学旅行で子どもたちがここをおとずれる機会をいただき大変ありがたく思います。ここで感じた思いを大切にしていきたいと思います。
2009年04月12日 上田市立塩田中学校 長野県 世界の平和を生徒、職員ともに強く希求いたします。
2009年04月12日 Daniel Patrick Mish,Frances Patrick Mish,Kelaine   We are here today, on the celebration of Easter 2009年 The rescrrection of jesus christ, the prince of peace, to pray for peace. Kelaine Lynn Mish
2009年04月12日 Nona-Fong Family U.S.A Peace forever.
2009年04月12日 小田嶋桃子 広島県 世界が平和でありますように。
2009年04月12日 Alice K. Bitmead Australia Peace for all, and av a goodnight!
2009年04月13日 松本市立旭町中学校 長野県 平和が続きますように。
2009年04月14日 Griffiths-Scott Middle School Canada This is our cry, this is our prayer. Peace. Peace. Peace.
2009年04月14日 Japanese Connections U.S.A 10years of bringing students and teachers, Now we bring our fathers, for their first peace park visit.
2009年04月14日 Perry Beeches Junior School U.K Give peace a chance!
2009年04月14日 LaBallona Elementry School U.S.A I have made 4cranes and put them there for Sadako chan and her family. I have read the book 1000 paper cranes. Now I know she rests in peace with her golden paper crane.
2009年04月14日 Rebecca Mercer U.S.A Peace on earth!
2009年04月14日 Mrs.Michael's Class Rolling Hills School U.S.A The children in Mrs Michael's class have read Sadako, and were very sad. We wish you peace forever.
2009年04月14日 Emiko Riggins U.S.A Peace and love.
2009年04月14日 Marist college canberra Australia Never Nuke Again.
2009年04月14日 Marist college Australia Let it stop. まってください。
2009年04月14日 松江市立生馬小学校 島根県 世界の平和を願いながら23名が心を込めて折りました。平和を大切に思う心が世界中に広がりますように。
2009年04月14日 長野市立篠ノ井東中学校3年1組 長野県 私達は「さだ子と千羽鶴」という絵本を読んで千羽鶴を折り始めました。私達は人々に悲しみと絶望をあたえる戦争を許しません。「この地球で生きる人がだれひとりとして悲しむ事のないように・・・」そんな願いを込めて作ったこの千羽鶴をこの広島の地で亡くなった全ての方におくります。
2009年04月14日 長野市立篠ノ井東中学校 長野県 罪のない人がたくさん死んでしまった戦争は、もう2度として欲しくないので、私たちに出来ることを1人1人考えて行きたいと思います。
2009年04月14日 能登町立能都中学校 石川県 戦後64年を経てその悲惨な出来事は次第に風化されようとしています。しかし、私達はこの地を訪れ、人類史上最悪の出来事をしっかり心に刻み付けていきます。私達は戦争のない平和な世界を永久に守り抜くことを宣言します。
2009年04月14日 山梨県身延町立中富中学校 山梨県 僕たち中富中学校三年生は修学旅行に向けて原爆で亡くなってしまわれた方々のためにつるを折ってきました。これからの世の中が平和であることを心からお祈りいたします。
2009年04月14日 東御市立東部中学校 長野県 戦争のない平和な世界を願います。
2009年04月14日 長野市立篠ノ井東中学校3年2組 長野県 全ての人が笑顔になりますように。千羽鶴に願いを込めて36名全員で作りました。
2009年04月15日 St Catheiine's School, Sydney Australia I hate war.where is the love?-Riana Please teach children of today to promote world peace-Sash Everybody deserves peace-Alice.R May here never be a war again-Hannah G Why hate? Why war? It always ends badly-Sarah If not to forget to forgive-Alix Peace lover-Jackie Please help the world to understand the meaning of peace. Help the world to understand the meaning of peace. The world needs peace, so we must make it Peace makes the world go around teaches us the consequences of war.
2009年04月15日 北栄町立大栄小学校 鳥取県 世界平和を!
2009年04月15日 山梨県市川三郷町立市川中学校 山梨県 お金は何くても、食べ物が自由になくても、絶対大切なのは、平和です。
2009年04月15日 浜松市立北浜東部中学校 静岡県 本校は初めて修学旅行で広島を訪れました。被爆者の講話を聞き、資料館を見学し、平和への願いを一人一人が改めて強く持ちました。
2009年04月15日 石川県能登町立小木中学校 石川県 平和の願う活動に参加させていただき、また、ボランティアの方々お世話になりありがとうございました。
2009年04月15日 長野県松本市立筑摩野中学校 長野県 No more Hiroshima!! 世界に平和を!!人々に笑顔を!!大切な人を二度と失いませんように。
2009年04月15日 立科中学校 長野県 過ちは二度と繰り返しません。世界が平和であるように。
2009年04月15日 湯梨浜町立東郷小学校 鳥取県 核兵器のない平和な世界を心より願っております。
2009年04月15日 新潟県柏崎市瑞穂中学校3年生一同 新潟県 瑞穂中3年生一同、修学旅行で訪れました。「原爆の子の像」の前で平和セレモニーを行いました。戦争で亡くなった方々への慰霊の気持ちを込め千羽鶴を捧げます。
2009年04月16日 S. Lynes U.K Just love & understand each other. We are all human.
2009年04月16日 北栄町立北条小学校 鳥取県 平和を祈り、子どもたちと折鶴を1つ1つ心をこめて折りました。これからも平和について学習を深めていきたいと思います。
2009年04月16日 河北小学校 鳥取県 ここへ来て平和を願う気持ちを一層強くしました。折鶴1羽1羽に思いを込めてささげました。この子達の未来が平和な世の中でありますように。
2009年04月16日 Fusion youth theatre U.K Peace is relative. Belief in peace is absolute. Our thoughts and prayers are with the survivors, our hopes and dreams are with generations to come. May peace be with you.
2009年04月16日 北栄町立北条小学校 鳥取県  
2009年04月17日 Jayita Bhojwani, Aaron D'souza India, U.S.A  
2009年04月17日 Emerson School U.S.A Wish for the world peace dedicade 1000 cranes.
2009年04月17日 Rebecca Karsel Australia Why haven't we learned?
2009年04月17日 Sue Grahame Australia May peace be with us forever.
2009年04月17日 Pamela Frost Australia 'do unte others ・・・live in peace
2009年04月17日 Jennie Anne Colman Austraria World peace prevails.
2009年04月17日 Dennis Vincent Tonos 国外 May it never happen again!
2009年04月17日 Timothy Graney U.S.A  
2009年04月17日 Jane Lancsar Australia No further war.
2009年04月17日 Jordan Bryant Australia Peace for all children in the world.
2009年04月17日 Awatapu College New Zealand Best we learn from our mistakes. Peace to all the world.
2009年04月17日 亀田朗子 東京都 核のない地球に、みんなでしていきましょう。
2009年04月18日 那須町立東陽中学校 栃木県  
2009年04月18日 鳥取県琴浦町赤碕小学校連合 鳥取県 4つの小学校児童が平和への願いを込めて折りました。核兵器のない平和な世界が実現しますように!
2009年04月19日 Sydney Childrens Hospital Australia No more pain caused by bombs.
2009年04月19日 細川愛子 徳島県  
2009年04月19日 Ginesry Prerre France Ppuf jamais ca !
2009年04月19日 Dakota Collegiate Canada This is our hope. Peace for all children.
2009年04月20日 高橋スギエ 広島県  
2009年04月20日 Bannon Buchel Switzerland I visited the museum I hope that’s never happen again.
2009年04月20日 Eliza Tegel Australia Peace for the world.
2009年04月20日 笠井中学校 静岡県  
2009年04月20日 菅野富智子 神奈川県 私は70才原爆戦争を知る1人です。幼い頃母の手をしっかりつかまり山に逃げ廻ったころの事を今では夢のように思います。原爆での暗い思いで又現実の暗いニュースなどの今、多くの人達の心が少しでも慰められたら、と思い平和を願う千羽鶴を作り多くの人達が集まる所に寄贈しました。この鶴は仕事の合い間を見て1年かけて作った物で全て手作りです。この世の皆様の幸せが訪れる事を願ってます。
2009年04月21日 八丈町立大賀郷中学校 東京都  
2009年04月21日 境港市立中浜小学校 鳥取県 いつまでも平和でありますように。
2009年04月21日 平戸中学校 神奈川県 永遠に平和を願っています。
2009年04月21日 Daumiller Friederike Germany Always respect each other.
2009年04月21日 Lachaver Jan Germany Help not harm!
2009年04月22日 南栃市立福野中学校 富山県 精いっぱい生きて行きます。平和学習のためにこの地に来ました。みんなでここで平和を願い合唱しました。
2009年04月22日 石川県能美市立寺井中学校 石川県 世界が平和になりますように。
2009年04月22日 南栃市立城端中学校 富山県 これからも世界が平和であることを願います。
2009年04月22日 富士河口湖町立上九一色中学校 山梨県 平和願う!
2009年04月22日 島根県出雲市立神戸川小学校 島根県  
2009年04月22日 坂木ホセ Peru Nunca debemos olvidar lo que sucedio en Hiroshima! Y Nagasaki es necesario ester vigilantes, atentus, para impedir que esto suceda!
2009年04月22日 Tumba Gymnasium Sweden Wish for Sacrifice in Hiroshima. Should never be forgotton.
2009年04月22日 Southern Cross School Australia We fervently hope that never again will people die in war
2009年04月23日 松江市立長江小学校 島根県  
2009年04月23日 倉吉市立明倫小学校6年 鳥取県 平和へのいのりをこめて1羽1羽折りました。平和な世界を築く一員になっていきます。
2009年04月23日 飯南町小学校修学旅行連合 島根県  
2009年04月23日 松江市立秋鹿小学校・中島小学校連合修学旅行団 島根県 平和な社会、世の中が一日も早く実現しますように。
2009年04月23日 倉吉市立上小鴨小学校 鳥取県 平和な世界が続きますよう願っています。子どもたちの思いを大切にしていきたいです。
2009年04月23日 倉吉市立小鴨小学校 鳥取県 命、そして平和の尊さに感謝する気持ちを忘れず、日々の生活を大切にして過ごして行きたいと思います
2009年04月23日 日南町立日南小学校 鳥取県 平和を誓います
2009年04月23日 八丈町立富士中学校 東京都 修学旅行で来ました。毎年中学3年生が見学させて頂いています。生徒たちは暴力では何も解決しないことを学んでいます。本日は折り鶴のプレートを捧げました。
2009年04月23日 湯梨浜町立羽合小学校 鳥取県 平和への願いを込めて鶴を捧げさせていただきました
2009年04月23日 川津小学校 島根県 世界平和をいのります
2009年04月23日 Kirby Hamilton Gordon SouthAfrica May the world never know hate like this again
2009年04月23日 Carly Ritz SouthAfrica Let the children of japan and in the rest of the world live peaceful lives without fear or threat. Let there be an end to war, an end to hate and end to racism peace 4 all.
2009年04月23日 Alexis Taing Australia We shall live with each other in peace. If we don't we will fight and if we fight your family will be lost.
2009年04月23日 Mt.Tabor Middle School U.S.A Hello. We're the JMP 8th graders from Mt. Tabor middle school. As a school, we've made a 1000 cranes as a gift to show our respect to Hiroshima. We hope that people won't forget about the atomic bomb droppings.
2009年04月24日 松江市立来待小学校 島根県  
2009年04月24日 江津市立高角小学校 島根県  
2009年04月24日 長野県安曇野市堀金中学校 長野県 64年という時の流れはあまりにも長すぎ、傷の大きさを痛感します。
2009年04月24日 長野市立若穂中学校 長野県  
2009年04月24日 Mt.Hawthorn Primary school Australia Peace for everyone !
2009年04月25日 古河市立古河第一中学校2008年度1年3組 茨城県 世界が平和でありますように
2009年04月25日 立正佼成会南多摩教会学生部 東京都 平和のために、みんなで力を合わせて精進させて頂きます。
2009年04月26日 グループホームあおぞら 広島県 入居者の方が日々心を込めて折られました。
2009年04月27日 長野県大桑村立大桑中学校 長野県 平和を祈ります
2009年04月28日 St.Bernard's Outside School Hours Care Australia We are an Outside School hours Care facility that cares for children aged 5-12years.This activity was completed by all children who attended our service on this day as part of a message for peace, and the hope that such an atrocity will never occur again. Each of the children were told the story of Sadako,with some of the children realizing she was the same age as they were when she became sick or passed away . We hope these cranes can be used as our symbol of hope for peace throughout the world.
2009年04月28日 Valley Elem. School U.S.A Peace in the world. Please!
2009年04月28日 Wayne Tsutomu Osako U.S.A May we always remember young Sadako and the many who have suffered and perished here. Middle school children from the region in and around cerritos,CA in the U.S. have folded these paper cranes. They are in solidarity with Sadako, and the many other children of Hiroshima,Nagasaki, and elsewhere who have been victims of war. May we live in peace.
2009年04月28日 Mrs.Parker's Fourth Grade Classroom U.S.A May the world find peace within their hearts. May Sadako's spirit live on forever.
2009年04月28日 岡山市立瀬戸中学校 岡山県 瀬戸中学2年生162名がデザインを考え、約1万羽の折鶴で作りました。折り鶴に書いた祈りが届くように願っています。
2009年04月28日 Kevin Beaudine U.S.A Please take this crane as on offering of peace from me to the citizens of Hiroshima !
2009年04月28日 Denise Lennon U.S.A Peace is the only thing nessesary for harmony
2009年04月28日 Sherman Lennon U.S.A I pray that no children living in any country on Earth should ever have to live in fear of violence and war. May all children of the world live in peace and grow together in harmony and understanding of one another.
2009年04月29日 三ツ橋貞子 滋賀県 平和を願っております。
2009年04月29日 港区立高松中学校 東京都 3年前も捧げました。105名全員で折ったものです。
2009年04月29日 つくば市立筑波西中学校 茨城県 平和への祈りをこめて世界中の人々が幸せでありますように
2009年04月29日 稲見剛、直美 愛知県 戦争のない平和な世の中になりますように
2009年04月29日 Filipa and Yoad Portugal May these cranes represent a world effort towards developing more paper cranes and less weapons of mass destruction. 5 paper cranes from Portugal
2009年04月30日 万井三千子、祐樹、奈緒 大阪府 祐樹はすごく原爆の事を勉強し、当時いっしょに鶴を折りました。ずい分昔のことで捧げた日が何月何日だったのか覚えてません・・・
2009年04月30日 京都市立春日野小学校 京都府 ノーモア広島、ノーモア長崎という言葉を忘れることなく、世界中の平和を願い、ここに鶴を捧げます。
2009年04月30日 松山市立雄郡小学校 愛媛県 今、日本は平和です。しかし、世界に目を向けるとまだ争いのあるところがあります。人と人が理解しあい、努力して争いのない平和な世界を作っていきたいです。それを強く強く願っています。ここに心を一つにして黙祈をささげます。愛媛県松山市立雄郡小学校6年生90名
2009年04月30日 Southwell Family Australia May we learn to listen + respect others always.
2009年04月30日 Leonardo Norio Nitto Brazil We are Love everybody in the world
2009年04月30日 Figveiredo Denise Bertola Brazil A Pray for all victims, because in the war no there guilts. Everybody is victim. A Pray for all souls.
2009年04月30日 Marie-Noelle Mathieu France  
2009年04月30日 Weat Bridgford Methodist Church Nottingham U.K We pray for peace in our community and in the world today and always
2009年04月30日 Weatherly Elementary School U.S.A We want to be part of the world striving for peace. We learned about the effects of the Atomic Bomb, but know we can affect peace daily in our own lives.
2009年04月30日 Granger Middle School U.S.A Let a door open to a world without war or hate , only filled with peace, love and understanding. Bilingual Reading Students.


市民局 国際平和推進部 平和推進課 被爆体験継承担当