ページの先頭です。 メニューを飛ばして本文へ
現在地 原爆・平和 > 平和への取組・平和学習等 > 折り鶴・原爆の子の像 > 折り鶴データベース(平成14年7月分)

本文

ページ番号:0000009263更新日:2019年10月21日更新印刷ページ表示

折り鶴データベース(平成14年7月分)

年月日 個人名・団体名(敬称略) 国・都道府県 メッセージ
2002年7月1日 犬丸瑞枝 東京都 戦争を世界からなくしましょう。
2002年7月1日 Laura Lee & Andy Clark U.S.A We didn't prepare, but were so moved, we made cranes out of our maps.
2002年7月1日 St.Paul Public Schools & Nagoya Public Schools U.S.A There is too much hurt and pain in the world. And so much joy is possible. May God grant peace between all the peoples of the world.
2002年7月1日 Gisborne Secondary College Australia また来ます。
2002年7月2日 Apple Middle School Students U.S.A May peace prevail on earth.
2002年7月3日 Wheatland Middle School U.S.A The 6th grade students of Wheatland Middle School send this crane with their hopes for world peace. The crane was brought to Hiroshima by their School librarian Mrs. Faith Delaney who read them Sadako's story.
2002年7月3日 Philip Chu Hong Kong Peace Forever.
2002年7月3日 Cherry Hill High School East U.S.A We join the world in the prayer for peace now and forever.
2002年7月3日 Hiroshima Minibreakers 京都府 Let's all learn about this event as much as we can Never forget and never repeat such a tragedy again We must actively work to make sure such tragedy never repeats itself. We admire this monuments message of hope and survival and are honoured to be a part of it.
2002年7月3日 徳山市立須々万中学校PTA 山口県  
2002年7月3日 Taylor Sakamoto U.S.A  
2002年7月3日 Stacee Sumie Tsuruoka U.S.A  
2002年7月4日 中矢寿美枝 広島県 私は現在病と戦っております。この千羽鶴は健康な時に折り続けて何度も来ています。残念ながら今はなかなか折ることができません。入退院の生活です。また健康を取り戻したら、ここに来たいと思います。
2002年7月4日 Anne Carolyn Cole McCormally U.S.A  
2002年7月4日 Bradley Taris U.S.A World Peace
2002年7月4日 東海大学望星丸研修航海 福岡県 平和!!戦争しない!!ガンバロー
2002年7月5日 介護老人保健施設シルバーケアヨシハラ通所リハビリテーション利用者一同 広島県 平和な世の中が続きますように。
2002年7月5日 AFS京都支部、大阪東支部、兵庫県支部 京都府 京都、大阪、兵庫から平和と国際交流を!!
2002年7月5日 Rogers High School U.S.A My students were deeply moved by the study of Sadako and horror of Hiroshima. Our wish is for world peace and the end of hatred and racism.
2002年7月5日 St. Joseph's School 6th grade, 2001-02 U.S.A The students of A Jor reach at in friendship.
2002年7月5日 Alice Finch U.S.A  
2002年7月5日 Maywood Middle School U.S.A We all strive for the power of peace.
2002年7月5日 Hyogo Teacher Institute, Washington State U.S.A May the teachings of Hiroshima bring us all to find peace forever.
2002年7月6日 旭岡正史 石川県  
2002年7月6日 Partney P.E. School 広島県 イギリスの小学生が平和のために一生懸命つくりました。世界がいつまでも平和でありますように…。
2002年7月6日 太田由香里 福島県 国際政治の勉強をしています。原爆が実際に使われたのは広島と長崎だけです。実際に見なくてはならないと考え、来ました。私はこれから国際平和のために働きたいと考えています。
2002年7月6日 渡部幸恵 広島県 平和を祈ります。
2002年7月6日 横瀬若菜、力、久美子 山梨県 禎子さんの祈りが未来に続きますように。
2002年7月6日 宮脇秀子、仁美、健二、茉利 兵庫県  
2002年7月6日 Holly Jade de Kretser Australia Hopefully this will never happen again.
2002年7月6日 Abby Kretser Australia I hope this will never happen again and no person will ever have to live through something so terrible.
2002年7月6日 R.E. Jewell Elementary 3rd Grade U.S.A May peace prevail for all children of our world.
2002年7月6日 Julie Thibodeau Canada I pray for peace around the world and that no more innocent children die needlessly at the hand of a weapon or bomb.
2002年7月6日 Frederick Douglass High School U.S.A Never again! Our prayers for the people who still remember. In friendship always.
2002年7月6日 Stephanie Megan, Kelly Lynn and Amy Renne Summers U.S.A  
2002年7月6日 Mahlon Brown Junior High School U.S.A The cranes that our students made during January of 2002 (peace week), in the name of Sadako, were sent to ground zero (the WTC) to share and convey the Peace message to the people of New York City. Thank you.
2002年7月6日 Oliver Hackman Elementary School 4th&5th Grade U.S.A In memory of Sadako and all the other children of the world who died as a result of war. We present these cranes, we hope that our friendship with Japanese children (through the Fulbright Memory Fund Master Teacher Program) will help us to have understanding and compassion for people of other countries.
2002年7月6日 Linda Memmo Canada This is the first crane I have ever made-I hope that it will help in sending the message of peace that we so need. To the people of Hiroshima and the world, may we never experience this devastation again.
2002年7月7日 Avondale College New Zealand Peace shouldn't be taken for granded everyone must work together to improve the world for the next generation, and keep the peace.
2002年7月7日 Room 2, Belmont Intermediate School New Zealand Room 2 wishes for a stop to all war
2002年7月7日 Taumarunui High School New Zealand Let there be freedom, peace and love, ban war!
2002年7月8日 川端和江 群馬県 平和が続きますように!戦争は絶対反対です。
2002年7月8日 St. Thomas More School Australia We the children and staff of St. Thomas More Catholic School in Mt. Eliza, Victoria Australia, bring to you, the people of Hiroshima these paper cranes with all our love and prayers. Our fervent hopes and dreams are for a peaceful world.
2002年7月8日 Thornhill School 4th Grade U.S.A We hope that this donation will help those with the Bomb Disease. Peace.
2002年7月9日 Farm Cove Intermediate & Bucklands Beach Inter. New Zealand May our children know only peace.
2002年7月9日 高知市立行川中学校 高知県 平和を作り出す努力を致します。
2002年7月9日 大阪市立矢田南中学校2,3年生 大阪府  
2002年7月9日 呉みどりヶ丘病院デイナイトケアセンター 広島県 武力なき世界平和を願います。
2002年7月10日 JICA Myanmar Wishing for best regard.
2002年7月10日 JICA Egypt With best regards.
2002年7月10日 福間勲、法子 島根県  
2002年7月10日 Joline, Doug and David McQuillan U.S.A Make love not war.
2002年7月11日 東海大学望星丸研修航海 熊本県 平和を祈ってます。
2002年7月11日 永盛るみ子 山梨県 世界に平和を願います
2002年7月11日 流石ゆり子 山梨県  
2002年7月11日 広島市立観音小学校 広島県 世界が平和でありますように、平和集会に向けて折った折り鶴を捧げます。
2002年7月11日 笠岡市立新吉中学校2年生 岡山県  
2002年7月11日 International School Bangkok 4th Grade U.S.A Love and respect all people, Go in peace.
2002年7月11日 F A. Nakamura U.S.A Keep trying.
2002年7月11日 Jacis Matsunaga U.S.A  
2002年7月11日 Gregory Rei Metcalf U.S.A  
2002年7月11日 CVJM Hannover e.r. Germany Work towards a better understanding between cultures throughout exchanging youth groups. YMCA Hannover and YMCA Hiroshima being partners for many years together we can share a peaceful future.
2002年7月11日 森山幸子 島根県  
2002年7月11日 福山市立あけぼの保育所 広島県 平和が長く続きますように、子どもの願いを込めて。
2002年7月11日 町田市立南中学校 東京都 せいいっぱいがんばって作りました。世界に平和がきますように。
2002年7月12日 Alfred Ballet Group U.S.A The ballet students of Alfred, NY-USA pray for peace for our world-
2002年7月12日 Burnside High School, Japan Tour 2002 New Zealand With the wish granted by a thousand cranes,never should we suffer ever again.
2002年7月12日 遊井トミエ 広島県  
2002年7月12日 金城町立今福小学校 島根県  
2002年7月13日 Mililani Middle School, Green Track 6th Grade U.S.A  
2002年7月13日 鈴木千尋 東京都 3人家族なので3羽おりました。世界が平和でありますように。
2002年7月14日 David Norton Canada Please keep up the good work.
2002年7月14日 Allan Reeve Australia  
2002年7月14日 Carol Melinda Davis Baker Australia May all be equal, free and safe.
2002年7月14日 鹿籠下子供会 広島県 「つるにのって」のアニメをみて、西村一則さんの被爆体験を聞き、私たちも平和作りへ参加の一歩を踏み出すことができました。それは折り鶴を親子で折り、千羽鶴に完成させ、原爆の子の像へ届けることです。1本1本に子供たちの思いがこもっております。ささいなことではありますが、まず参加することが大切だと思いました
2002年7月14日 平田道子 埼玉県 舟入中町で被爆しましたが、広島を離れて20余年が過ぎました。参拝することができないので祈りを込めて千羽鶴を折って捧げることに致しました。
2002年7月15日 IGL健康福祉専門学校アクティビティサービスコース 広島県 私たちはいつの時代でも平和を求め、願い続けています。本当の平和とは何なのか、それは1人1人の心の中にきっと在るのではないでしょうか。現代の私たちがそれを忘れなければ永遠に平和になるでしょう。
2002年7月15日 広島市立深川小学校児童会 広島県 核兵器をなくして、世界に平和を築きたいです。
2002年7月15日 岐阜市職員労働組合連合会 岐阜県 平和の声を今に生かそう!!
2002年7月15日 岩崎美枝子 広島県 世界がいつまでも平和でありますように!
2002年7月15日 Middlebury Union, Middle School, Renaissance Team U.S.A We believe we can act for peace every day of our lives.
2002年7月15日 Cavendish Elementary School U.S.A Brought in Peace and Friendship.
2002年7月16日 三和町立みわ保育園 広島県 毎年保育園の園児と保護者で折った鶴をお供えしています。平和な世の中が続きますように…
2002年7月16日 Puuhale School U.S.A  
2002年7月16日 Punahou School-Wo Center U.S.A May world peace be forever!
2002年7月16日 Kawamura Visiting Fellowship U.S.A PAX
2002年7月18日 土井えりか 広島県 戦争をくりかえさないで、そのために折っています。戦争するな~。
2002年7月18日 El Marino Language School 海外 Stay safe, have peace, and faith. Thank you.
2002年7月18日 El Marino Language School 海外 I feel sorry for those who have died.
2002年7月18日 Jenks East Elementary School U.S.A Peace for all from Mrs. Mattson's class, Jenks OK.
2002年7月18日 金丸奈央 福岡県 これから世界が平和になることを祈っています。
2002年7月18日 中須賀愛 福岡県 何も言葉が出ませんでした。世界の永久の平和について考えました。
2002年7月18日 中嶋紹子 福岡県 初めて実際に原爆ドームなどを訪れ、鳥肌がたちました。平和を祈ります。
2002年7月19日 Yukari Hayashida U.S.A 57年前に原爆を投下されたことを悲かんに思います。たくさんの人々が傷つき、息絶え、私も長崎出身でよく祖母から原爆の事を聞いたものです。57年たった今、私はアメリカで勉強をし、たくさんのアメリカ人の友達がいます。こういう風に日米間の理解の場、関係の向上をたいへん嬉しく思います。私はこの鶴をまだ戦争の続いている国々の平和改善のために作りました。早く世界一つ一つの国に平和が訪れます様に。
2002年7月19日 Keycia M. Walker U.S.A I am American, my friend is a Japanese woman. Together we are traveling throughout Japan and together we made our paper cranes (She is registering her cranes separately.) I am glad we live in a world where two different people can be such good friends. I only pray that there will come a day where everyone can get along and no more innocent people, adults and children will lose their lives to violence. I made 20 cranes for everyday I spent in this beautiful country. Sincerely
2002年7月19日 広島女学院ゲーンズ幼稚園 広島県 争いのない平和な世界を私たち子どもが作り出していきたいです。
2002年7月19日 広島市立中山小学校 広島県 「つるに平和の願いをのせて—世界中に笑顔が広がりますように」
2002年7月19日 永井鏡子 三重県 戦没者への祈りと平和の願いをこめて
2002年7月20日 コウザトリエ 香川県 国語で「ヒロシマのうた」を学習し、げんばくのひさんさを知りました。
2002年7月20日 中上フジエ 広島県 青春時代に原爆が落ち、もう、あんな怖い思いをしたくないし、させたくない。
2002年7月21日 長村真希 岐阜県 サダコさんにあいたくてきました。世界がへいわである事を願う一人です。
2002年7月21日 西岡夏子 神奈川県 平和をねがっているひとがいっぱいいる中のわたし。「戦争」この2文には思いがいっぱいつまってる。
2002年7月21日 日本メキシコ学院 Mexico メキシコで日本語・文化を学ぶ中・高学生が平和への願いをこめてつるを折り、持参しました。世界平和を心よりお祈りいたします。
2002年7月21日 Crossnore School, Inc. U.S.A Let there be peace on earth and let it begin with me.
2002年7月22日 広島市立高南小学校 広島県 一人一人の命を大切にしよう。
2002年7月22日 高橋すみれ 東京都 みんな天国でやすらかにねむれますように。
2002年7月22日 谷口信孝 広島県 世界が平和になりますように。
2002年7月22日 渡辺友里、やす田あやの 岐阜県 平和が続きますように。戦争がなくなりますように。
2002年7月22日 大町小学校 広島県  
2002年7月22日 京都府長岡京市市民 京都府  
2002年7月22日 田中佐栄子 山口県  
2002年7月22日 Dakota Meadows Middle School, MN, USA 岡山県 アメリカの子供達が一生懸命つくりました。
2002年7月22日 広島市立畑賀小学校 広島県 畑賀小学校で、7月4日平和集会をしました。児童1人1人、平和について考えました。
2002年7月22日 Misbakhova Elya Canada  
2002年7月22日 Ichmoqratov Airat Canada  
2002年7月22日 Kit Holder and Maiko Nishimoto U.K May the world be more understanding and unite in the quest for global peace and unity. No more war no more tears. So when are we really going to think about the peace?
2002年7月22日 デイサービスセンター東山 国内  
2002年7月22日 Libertas, Reforma, Radio Formula Mexico Sululos all pueblo japones, non el desco de que construida la par el Mundo.
2002年7月23日 さくらデイサービス阿品台 広島県 いつまでも幸せな世界を祈って!!
2002年7月23日 船坂知世 岐阜県 病気にくるしむ人を見てもう原子爆弾の実験は、二度とやめて、世界が平和になってほしい!
2002年7月23日 Kostadinos Lekanides 静岡県 It is a hard and long road to peace but if we all do our bit perhaps peace will have a chance.
2002年7月23日 Nirasaki & Fairfield Sister City Exchange Program U.S.A Peace is a universal language.
2002年7月23日 Youth In Action U.S.A Let's work for peace. Peace is the greatest gift humanity could possibly receive. Peace is what we need. Fear leads to anger, anger to hate, hate to suffering
2002年7月24日 Nina and Brian Lee U.S.A We hope for everlasting peace in the world and this devastating act will not repeat itself.
2002年7月24日 Theerawood and Vorcepini Gemtbutsu Thailand No war defected, No war wined
2002年7月24日 Emily Chrisrensen and St.Bernard School U.S.A That peace can be found all around the world, diseases can be cured and happines found.
2002年7月24日 Christopher R. Weiderman U.S.A May it be found.
2002年7月24日 Amanda Sousa U.S.A  
2002年7月24日 St. Francis Cabrini Church Place Camp U.S.A Prayer for peace
2002年7月24日 九品寿子ども会 広島県 平和な世界が続きますように。
2002年7月24日 本郷町立南方小学校 広島県 これからは戦争のない平和にしていきたいです。戦争のない平和な国にしていきたい。
2002年7月24日 広島市立狩小川小学校4年2組 広島県  
2002年7月24日 むつみ会 広島県 70~90歳のお年寄りが平和を祈っていっしょうけんめいおりました。
2002年7月24日 若宮町解放子ども会 福岡県 安らかにお眠り下さい。世界が平和で差別のなくなりますように!
2002年7月24日 Jenny Bednasek Germany  
2002年7月25日 高橋累、奏音 広島県 来る事が急に決まったので、少ししか折れませんでした。世界の平和を祈って、慣れない手つきでいっしょうけんめい習いながら折りました。累(中之町小2年)奏音(聖心幼稚園ゆり組)
2002年7月25日 米原瞳、晃太 山口県  
2002年7月25日 広島市立河内小学校 広島県 1年生から6年生までの全校児童が平和への願いをこめて折りました。世界中が平和になるよう、今、自分達は何ができるかみんなで考えました。
2002年7月25日 しののめなかよし会 広島県 平和を祈る。
2002年7月25日 村田玉枝 山口県 世界が平和でありますよう。
2002年7月25日 井口小学校母親クラブ 広島県 これからの未来、子供達の成長と共に平和であり続けることを願います。そして平和を願う心を持つことを誓います。
2002年7月25日 和泉市役所 大阪府  
2002年7月25日 Marlboro-Johana Young Ambassadors U.S.A  
2002年7月25日 Janet Lynn Huntzinger U.S.A With Christ all things are possible
2002年7月25日 被爆地ヒロシマへの平和バス岸和田市民実行委員会 大阪府 岸和田市民を代表して、核兵器の廃絶と平和を願い、千羽鶴を捧げます。
2002年7月25日 和泉市平和バスツアー46名 大阪府 和泉市平和事業実行委員会では、5年前より平和千羽鶴まつりを開催しています。和泉市内の幼、保育園、小中学校、各団体で作っていただいた千羽鶴を府中駅前商店街のアーケード天井に1ヶ月間つるします。展示が終わった後、その千羽鶴を広島に持ってきます。その時はこの記録の事がわかりませんでした。
2002年7月25日 広島市立河内小学校 広島県 1年生から6年生までの全校児童が平和への願いを込めて折りました。今、自分達ができることは何か、考えました。
2002年7月26日 道上小学校 広島県 世界中の人々が平和に暮らせるようまず自分達にできること、友達を大切にしていきます。
2002年7月26日 広島市立戸坂中学校1学年 広島県 「私たちはもう戦争が起こらないようにとつるを折ってきました。これを奉納します。」
2002年7月26日 小柳ゆみ子、亜希子 福岡県  
2002年7月26日 沼隈町立山南小学校 広島県 世界が平和になりますように
2002年7月26日 中村智子、土谷敬子 熊本県  
2002年7月26日 大長理沙 兵庫県 世界の人々が幸せになりますように。
2002年7月26日 向原町教育委員会 広島県 7月20日の町内ラジオ体操の際、平和を祈って参加者全員で折りました。
2002年7月26日 Jessica J. Erler U.S.A My wish is for all people of the world to find a way in which to love and to understand one another so that we may live together in peace. And Jacob- that peace and healing may also be his.
2002年7月26日 Aiea Intermediate School U.S.A May there be heaven on earth.
2002年7月26日 津和野町職員組合 島根県  
2002年7月26日 津組智恵子 岡山県 世界に平和が訪れます様に、皆様の捧げられた命を、思いの灯を、全世界の人達に届くように自分のできる方法で行動していきたいと思います。
2002年7月26日 牛田小学校3-5 広島県 核兵器を作らない。使わない。
2002年7月27日 県営第3こども会 広島県 いつまでも平和でありますように!!
2002年7月27日 安永 広島県  
2002年7月27日 斉藤純一 茨城県 命を落とした人の気持ちを大切にしていきたいです。
2002年7月27日 横須賀創価学会浦賀支部 神奈川県 地球上から「悲惨」の二字がなくなりますように。
2002年7月27日 辻綾菜、けんさく 国内  
2002年7月28日 創価学会京都市右京区春栄地区 京都府 (先日アメリカのジャズピアニスト、ハービーハンコック氏が平和の思いをこめてコンサートをこの地で開かれた事に感動して)私達の地域の方々に平和の祈りを込めて少しづつ折っていただきました。本日は京都より7名が車で来ました。
2002年7月28日 寺谷昭人、朋子、阿希子、侑希子、研人、悠人 鳥取県 戦争反対、有事法制反対、平和な世の中に—
2002年7月28日 Carole Lennox Belgium  
2002年7月28日 池永萌香、雄一 広島県 一枚の紙で鶴をつなげておりました。この鶴のように平和が続きますように。
2002年7月28日 Amy, Nancy and Dave Wareham U.S.A be nice
2002年7月28日 竹内知咲 京都府 地球から戦争が無くなってほしいです。
2002年7月29日 高橋理恵、真実 滋賀県 世界平和を祈ります。
2002年7月29日 奈井江町立奈井江小学校、江南小学校 北海道  
2002年7月29日 今井栄子、今井圭三、藤井静枝、戸辺清子、板倉洋子、持田好子、今井幸子 神奈川県  
2002年7月29日 St. Augustine School, 5th Grade Class U.S.A Our hope and prayers are for peace in the world.
2002年7月29日 YMCA of Honolulu U.S.A Peace is our only hope for a future.
2002年7月29日 Gillian Walker Australia  
2002年7月29日 全国学校事務職員制度研究会ヒロシマ集会子ども学校参加者一同 広島県 全国からヒロシマの地に集まった子ども達が心をこめて折りました。
2002年7月29日 兵庫県南光町役場 兵庫県 「ひまわりの郷・南光町」南光町の町民みんな恒久平和を願っています。
2002年7月29日 廣田ササヨ 千葉県 平和祈願
2002年7月29日 小野洋子、川村節、紗輝 兵庫県  
2002年7月29日 杉本好男、真知子 広島県 世界平和でありますように。一羽一羽鶴を折ることで、世界が平和になることを感じました。
2002年7月30日 さくらんぼ五日市ケアセンター 広島県 永遠の平和を願う。
2002年7月30日 医療法人フェニックス廿日市市高齢者デイサービスセンターゆうゆうあまの 広島県 世界平和、戦争がない世界を祈ります。
2002年7月30日 苫小牧市立泉野小学校 北海道 平和のためにできることをしていきたいです。
2002年7月30日 町居奈美、金子昌弘 東京都 私は1年生です。少しですが鶴をあげたいのでおりました。平和を願います。
2002年7月30日 枚方市立樟葉南小学校2000年度入学児童一同 大阪府  
2002年7月30日 木村道子 広島県 地球全体の平和を考えてほしい。
2002年7月30日 竹森和子 広島県  
2002年7月30日 Imiko Okazaki Mullins and Minako Okazaki Oberman U.S.A May the tranquility of this memorial serve to bring peace to all mankind.
2002年7月30日 Eden Aoba Taiko Group U.S.A  
2002年7月30日 Tulie Tsurue Takeuchi U.S.A May the children of the world never know the devastation that was felt in Hiroshima.
2002年7月30日 Mrs. Dian G. Osborne U.S.A May so many families never again lose their beautiful young man.
2002年7月30日 Monega School U.K The children of the world will unite to bring peace to the world for ever.
2002年7月30日 Reagan and Valerie Taniguchi 海外  
2002年7月31日 谷村キクエ 広島県  
2002年7月31日 中村伊予子、糸井純子、糸井雄規、糸井真太 神奈川県 また戦争などで多くの人が亡くならない平和の国を作りたいです。人がしないように。
2002年7月31日 久保卓也 大阪府 世界に平和を!!
2002年7月31日 城陽市小中学生広島派遣団 京都府  
2002年7月31日 やまぐち子ども元気ネットワーク 山口県 平和を祈って
2002年7月31日 老健“桜の園“ 山口県  
2002年7月31日 デイサービスセンターほがらか 広島県 世界が平和になりますように。
2002年7月31日 村田洋子 山口県 平和な世界を祈ります。
2002年7月31日 佐竹絵里 大阪府  
2002年7月31日 富士見町立南中学校 長野県 心を込めて一生懸命おりました。
2002年7月31日 富士見町立富士見高原中学校 長野県 世界平和をねがっておりました。
2002年7月31日 三重郡更生保護更生婦人会 三重県  

このページに関するお問い合わせ先

市民局 国際平和推進部 平和推進課 被爆体験継承担当
電話:082-242-7831/Fax:082-242-7452
メールアドレス:peace@city.hiroshima.lg.jp