このページはメールマガジン「ひろしまファンクラブ」のバックナンバー(平成21年2月26日号)のページです。 登録ページへ このページを人に紹介する


広島が大好きな方々にお届けするメールマガジン
ひろしまファンクラブ
第178号 平成21年2月26日(木)発行

このメールマガジンは、広島市内だけでなく、全国各地におられる広島にゆかりのある方に広島の情報をお伝えしています。

親戚や知人友人、先輩後輩、同僚など、広島にゆかりのある方がおられましたら、ぜひ登録をおすすめください。(現在の登録者数 2,004人:登録ページはリンクフリーです。ホームページやブログを開設しておられる方は、ぜひリンク先に加えてください。)


今週の「ひろしま通(つう)」問題
観光客に各種情報を提供する広島市の観光案内所が3か所設けられています。広島駅の南口と新幹線口と、もう1か所はどこにあるでしょう?(第2回ひろしま通認定試験から抜粋)

  平和記念公園内     広島港内     広島城内     広島バスセンター内


 答えは今週号の一番最後


今週お届けするニュース
■ どれだけ、つこぉとる?広島弁~「さばく」結果発表
■ 岩国錦帯橋まるごと『食』フェスタ
■ 「広島まちめぐりナビプロジェクト」実証実験中
■ ひろしま市民パブリシストの「これが私のとっておき!」
■ 今週のプロスポーツ&広島近郊スキー場情報
■ こだわりの「ひろしま観光ルート」を募集します。
■ お知らせなど
   (画像が表示されない場合
どれだけ、つこぉとる?広島弁~「さばく」結果発表!   
今回は、「日常生活で普通に使う。」という方が多いという結果になりました。また、30代・40代の方から多くの回答をいただきました。

さばくは、
  日常生活で普通に使う。29人、自分は使わないが意味は知っている。15人、これって、広島弁だったの?初めて聞いた。4人、時々聞いた程度。3人
(回答者数:51人、住所:広島県在住30人、広島県以外19人、未回答2人、年代:20代4人、30代15人、40代16人、50代4人、60代8人、70代以上2人、未回答2人、性別:男性32人、女性17人、未回答2人)

「さばく」とは、「散らかす」、「とり散らかすという意味で使われます。
具体例:「今から遊びに行ってもいい?」、「さばいているけど、それでも良かったら来ていいよ。」こんな感じです。
共通語の、何事もうまく処理をするという意味で使う「捌く」や「裁く」と正反対の意味になっています。
魚をさばく、仕事をさばく、商品の在庫をさばくなどの「さばく」は共通語です。これを広島弁と思って使っている方が結構いらっしゃいました。


≪皆さんからのご意見≫
<<よく怒られました>>
「そーよーにへやをさばきんさんなや」と子供の頃によく親から言われました。散らかすということですね?もう50年も前のことですっかり忘れていました。だいぶ考えて思い出しましたよ!(神奈川県 女性60代)

「そうようにさばいてしもうて、ちゃんとかたずけんさいよ」(広島県 男性60代)

ぐちゃぐちゃの子供の部屋を見て、「よーこがいにさばけるもんじゃねぇ…」と妻はいつも嘆いています。(広島県 男性40代)

「こんなにさばいて、片付けんさい」と、子供の頃よく親におこられたものです。 (大阪府 男性40代)

子供のころ、玩具で遊んだ後にそのままにしていると、「もー、こんなにさばいて!!」と親によく怒られました。(広島県 女性30代)
 
「さばく」とは使っていませんが、「なに、さばいとんね」とよく母に叱られていました。 「今、片付けるけぇ」と兄弟で散らかった部屋を片付けたものです。(広島県 男性30代)

仕事から帰宅しての第一声「よう毎日こがにさばくの…」子だくさんの我が家は常用しております。 でも標準語ではなかったんですね。知らなかった。(東京都 男性40代)
 
散らかすといった意味ですよね…。「こがあにさばいてから、どーするんなら。」と怒られた気がする。(神奈川県 女性40代)

今我が子は“散らかすの大好き、お片付け大嫌い”な年頃で、毎日「こんとぉにさばいてからぁ~!」としかっています。(広島県 女性30代)

「さばかないように・・・」いや「さばかんように・・・」と怒られました。。。(広島県 男性30代)

小さい頃、家でおもちゃや本を床いっぱいにちらかしていると「さばくな!」と父によく怒られました。私は東京生まれですが、両親は広島出身です。私が広島弁を話して友達にいじめられたらいけないと両親は考えていたようで、広島弁は家ではほとんど使いませんでしたが、「さばくな」だけは普通に使っていましたね。父は標準語だと思っていたのかも。(広島県 女性50代)

<<親から子へ、子から孫へ・・・>>
小さい頃は、母に「あーあ、さばいて。片づけんさいや」と怒られ、今は子供に「なんでこんなにおもちゃをさばくんよ!片づけんさいっ!」と言ってます。。「ちらかす」とはどうしても言えません。(愛媛県 女性30代)
 
「 さばく」って物をちらかすとかって意味ですよね。だったら我が家では毎日、子供にいってます。「ぎょーさん、さばいてから!はよ~しまえや!!」って。しつけに失敗しました・・・・(広島県 男性40代)

子供の頃、母親からいつも「部屋をさばきんさんな。かたずけんさい。」としかられていたのを思い出します。今は、子供たちに私が同じことを言っています。(広島県 男性40代)


<<さばくの最上級!?>>
子どもの頃、おもちゃや本を散らかして、そのままにしていたら、母に「何しよるんね、うっさばいて!」と怒られ、片付けるようによく言われました。母は、「さばいて…」ではなく、必ず「うっ」が付いていました。いつも「うっさばいて」だったと思います。なんか、怒られたときにしか聞かない言葉だったな。( 神奈川県 男性40代)

母「もう寝る時間なのに、何をうっさばきよるんね~(=散らかしてるのよ)!」、子「今片付けよぅおもぉとったのにぃ(=片付けようと思ってたのに)」。散らかすことを「さばく」と言っていましたが、派手に散らかすことを「うっさばく」と言ってました。(広島県 女性40代)


<<こちらもよく使いますよね!!でも全国的に使われています>>
「魚をさばく」2枚下ろしや3枚下ろしなどをして、切り身にする工程に使ってます。 私の中では標準語ですよ~(広島県 女性40代)

魚さばいてつかぁさい。(下ろす)ちぃたぁとらげんさい!さばいてばっかりで!(散らかす)(広島県 男性30代)

広島生まれの広島育ちですが、私共が子供の頃より肉や魚類を調理する事を「しごう」するとか「さばく」と言っています。(広島県 男性60代)


<<なるほどこんな答えも・・・これも全国的に使われています>>
あけっぴろげな、という意味でしたよね。「あの人はさばけとるのぅ」とか。(広島県 男性40代)

「さばく」の意味はいくつかあります。元は纏まっているものをバラバラにする。これは固めてある毛筆の穂先を捌く時これにあたります。また子供達が玩具で遊び狼藉を働き、親からさばいたらちゃんと片付けなさいと、叱られたものです。(広島県 男性70代以上)
 
仕切る・司るなどにも使う。「この仕事をわしにさばかしてくれんかいのー」など。(山口県 男性60代)


***************
「どれだけ、つこぉとる?広島弁」に対する意見もたくさんいただきました。

☆可笑しいやら、懐かしいやらいつも、一人にやにやしながら読んでいます。 (東京都 男性50代)

☆関西に住んで5年になりますがバリバリの広島弁です。全く関西弁には染まっていませんし、主人は広島弁のままでいてくれと言います。(可愛いらしいです。語尾の「~しんちゃい」が) (兵庫県 女性40代)

☆同じように県外に住んでる方が、使っているとわかると妙に嬉しくなりますね。 (愛媛県 女性30代)

☆広島を出て、大阪に住んで十何年、広島弁を使うこともあまりないのですが、懐かしいひびきを聞くと、なんだか心温まります。 (大阪府 男性40代)


皆さん、ありがとうございました。


次回の「どれだけ、つこぉとる?広島弁」調査をお楽しみに。
過去の調査結果はこちらのリンクからご覧いただけます。


岩国錦帯橋まるごと『食』フェスタ   
『食』の喜び再発見! ◆◆広島宮島岩国地域観光圏◆◆
岩国の『食』をテーマに開催。
郷土料理百選に選ばれている「岩国寿司」をはじめ、岩国の食の魅力を日本三名橋の錦帯橋とともに楽しんでいただけます
岩国寿司
郷土料理百選「岩国寿司」


正義の味方ハクジャオー
正義の味方「ハクジャオー」


開催日時:平成21年2月28日(土)~3月1日(日)
        2日間とも、10:00~15:00
開催場所:吉香公園内(錦帯橋に隣接、大噴水周辺)


≪内 容≫
吉香公園噴水ステージ
市民参加型のコンサートや芸能大会
清流光神ハクジャオーショー(岩国のご当地ヒーロー)
観光PRとクイズ大会(広島市・廿日市市・岩国市)など

飲食・販売コーナー
岩国寿司、あんこ寿司、清流錦川五龍鍋、広島ええじゃん鍋、岩国の地酒、特産品・海産物、山口県・広島県の特産品の販売など

体験コーナー
岩国寿司づくりの体験、岩国寿司枠の作成、錦帯橋のミニチュアを作ろうなど

 ※郷土料理百選 ⇒ こちら


詳しくはこちらをご覧ください。
広島・宮島・岩国地域観光圏


広島・宮島・岩国地域観光圏事業(広島市・廿日市市・岩国市・大竹市・和木町)は、滞在型の国際競争力のある観光地を目指すことを目的に、滞在時間の延長と宿泊の促進に取り組んでいます。


 ▼詳しくは▼
 岩国錦帯橋まるごと「食」フェスタ実行委員会/
 広島・宮島・岩国地域観光圏推進協議会
 (事務局:岩国市農林経済部観光課)
 TEL(0827)41-1477


「広島まちめぐりナビプロジェクト」実証実験中   
ひろしまナビゲーター画面
広島まちめぐりナビプロジェクト協議会では、国土交通省の認定を受け、広島での旅行をもっと楽しんでもらう「広島まちめぐりナビプロジェクト」に取り組んでいます。

ぜひ、ご活用いただき、アンケートにご協力ください。


■広島まちめぐりナビプロジェクトの概要

□移動方法検索システム(日本語・英語)
原爆ドームや広島城といった観光施設、広島空港や広島駅といった交通拠点、約50か所間の移動方法が検索でひとめで分かります。
「徒歩」「自動車」「公共交通機関」での、おおよその移動時間や移動方法、料金を地図入りで見ることができます。

□ポッドキャスト音声ガイド
広島の観光情報を日本語、英語、ハングル、中国語の4か国語でお届けします。
i-podに同期化することもできます。


 ▼詳しくは「ひろしまナビゲーター」をご覧ください▼
 http://www.hiroshima-navi.or.jp


ひろしま市民パブリシストの「これが私のとっておき!」
このコーナーでは、ひろしま市民パブリシストが週代わりで、広島の魅力を様々な視点でお伝えしていきます。

今回は「陸の上の「孤島」 ~小己斐島~」です。

***************
小己斐島・右にあるのが防波堤
小己斐島・右にあるのが防波堤



鳥居・以前は祠もあったらしい
鳥居・以前は祠もあったらしい



防波堤側から島を見る
防波堤側から島を見る


「陸の上の孤島」という表現がある。
この言葉自体は比喩的表現であって実際にはあり得ないが、広島にはその言葉を実際に表現している場所があるという。
広島市西区井口明神にある、「小己斐島」である。
陸になぜ島が??
…百聞は一見にしかず、私は井口へと向かった。

それは、奇妙な光景だった。

広島市電井口駅前、西部埋立第二公園内の池に、海の島がある。
公園内の池の中、松がしがみつくように生えている岩状の島は、どう見ても「海の島」に見えるのである。なぜかその島には堤防がくっついており、そばには朱塗りの低い鳥居が水中に立っている。
しかし、ここは陸にある公園であり、完璧に「陸」なのだ…。

調べてみると、こういうことだった。
小己斐島…つまり、小己斐明神または小己斐神社は、伝承によると平安末の創立で、厳島神社建立の際、ここで木材に刻印を押して島に送ったことから刻印の明神といわれるようになり、その後、江戸時代に己斐の旭山神社の分祠を合祠したことから、小己斐明神と呼ばれるようになったらしい(読みが転じてか子乞い明神とも)。
しかし、大正時代になって井口にある大歳神社に合祠されたようである。
元は夫婦島で男明神島と女明神島と呼ばれていたのだが、女明神島は国道2号線を建設する際に姿を消し、その後の埋立事業で男明神島の方もなくなりそうだったところを、地元の運動によって残され、この公園に保存されるようになった…ということである。
島の堤防は、埋め立て前にここにあった井口港の防波堤の一部なのである。

江戸時代には参詣者も多く、また道代わりに潮が引いた浜を人々が通り(その頃は地形の関係で山側が通行困難だったため)、市電が走りはじめた頃は広島でも有数の海水浴場であったという小己斐島付近。
今の場所からは想像もつかない光景が、かつてはあったのである。
 
もし、小己斐島が埋め立てられていたら、この歴史を気にすることもなく、足早にこの場所を通り過ぎていったことだろう。
奇妙なこの光景が、この地面の下に隠された歴史に目を向けさせてくれたのである。

近代的な街中に、突如として現れる「陸の上の孤島」。
もはや二度と見ることはないであろう、広島の失われた風景をそっと教えてくれる。

(参考文献:広島市発行「井口村史」  広島市井口地区社会福祉協議会発行「ふるさと井口の歴史」 )


 (ひろしま市民パブリシスト ひじり


 ▼ひろしま市民パブリシストについて詳しくは▼
 広島市 ひろしま市民パブリシストのホームページ


今週のプロスポーツ&広島県近郊スキー場情報
■広島東洋カープ
いよいよオープン戦が始まります。

今週・来週の試合日程
日時 対戦相手 球場
2月28日(土)13:00~ 福岡(オープン戦) 都城運動公園野球場
3月1日(日)12:30~ 福岡(オープン戦) 宮崎アイビースタジアム
  5日(木)13:00~ 社会人ALL広島(交流試合) 現広島市民球場
  7日(土)13:00~ 楽天(オープン戦) 現広島市民球場
  8日(日)13:00~ ロッテ(オープン戦) 現広島市民球場

新球場の情報はこちら
 ⇒広島市ホームページ 新球場工事アルバム


広島東洋カープの最新情報は ⇒ 広島東洋カープホームページ
                        http://www.carp.co.jp/


■サンフレッチェ広島
いよいよJ1公式戦の開幕です。

3月の試合日程
日時 対戦相手 試合会場
3月7日(土)13:00~ 横浜F・マリノス 日産スタジアム
  15日(日)14:00~ 大宮アルジージャ 広島ビッグアーチ
  22日(日)16:00~ 鹿島アントラーズ 県立カシマサッカースタジアム


サンフレッチェの最新情報は ⇒ サンフレッチェ広島ホームページ
                      
http://www.sanfrecce.co.jp/


■広島県近郊スキー場情報

今年も広島県近郊で営業中のスキー場をご案内し、皆さんのウインタースポーツを応援します。
県外の方は、広島に来られた際にご利用ください。
スキー場 積雪量
[単位:センチ]
電話番号
[ゲレンデ情報]
もみのき森林公園スキー場(廿日市市吉和) 0(休業) 0829-77-2011
女鹿平温泉めがひらスキー場(廿日市市吉和) 40~60 0829-40-3030
OSORA国設スキー場(山県郡安芸太田町) 30(休業) 0826-28-1540
恐羅漢スキー(山県郡安芸太田町) 45 0826-28-2251
ホワイトバレー松原(山県郡安芸太田町) 0(休業 0826-29-0041
八幡高原191(山県郡北広島町) 60 0826-37-0349
芸北国際スキー場(山県郡北広島町) 80 0826-35-1250
芸北高原大佐スキー場(山県郡北広島町) 60 0826-35-1111
雄鹿原高原スキー場(山県郡北広島町) 0(休業) 0826-35-1155
芸北・美和スキー場(山県郡北広島町) 0(休業) 0826-38-0355
ユートピアサイオト(山県郡北広島町) 80 0826-35-1150
スキーパーク寒曳(山県郡北広島町) 20(休業) 0826-82-2395
ひろしま県民の森スキー場(庄原市西城町) 45 0824-84-2655
スノーリゾート猫山(庄原市西城町) 70 0824-84-2626
瑞穂ハイランド(島根県邑智郡邑南町) 75 0180-998-800
アサヒテングストンスキー場(島根県浜田市) 40 0855-47-0109
※ホームページを開設しているスキー場へは、それぞれの名前から、リンクしています。
※表中の積雪量は、2月26日(木)に確認したものです。

※積雪量不足等により休業しているスキー場があります。
 
営業日、営業時間ご確認のうえ、ご利用ください。


こだわりの「ひろしま観光ルート」を募集します!
皆様の様々な視点からの魅力あるひろしま観光ルートを募集します!

「ここが私のお気に入り!」、「こんな所が広島にあるよ」等、あなたのこだわりの観光ルートを作ってみませんか?採用させていただいた観光ルートは、「ひろしまファンクラブ」や広島市のホームページに掲載!

新しい広島の魅力の発見につながる皆様からのご応募、お待ちしております!


   ▼回答フォームへはこちらをクリック▼
  ひろしま観光ルート応募フォーム


お知らせなど
■【予告】メールマガジン「ひろしまファンクラブ」読者プレゼント『熊野筆』
メールマガジン「ひろしまファンクラブ」の読者の皆様に
「ザ・広島ブランド」「熊野筆」のリップブラシ又は洗顔ブラシを抽選で計5名様にプレゼント!

応募方法は、平成21年3月12日・19日・26日号「ひろしまファンクラブ」のページ最下部に書かれるキーワードのいずれかを書いて応募していただきます♪
詳しくは平成21年3月12日号でお知らせします。

また、10名様に広島の絵はがきとクリアーファイルのセットを差し上げます。
まだ、「ひろしまファンクラブ」を登録していただいていない方、この機会にぜひご登録ください♪


 ▼メールマガジン「ひろしまファンクラブ」登録ページ▼
 http://www.city.hiroshima.lg.jp/kikaku/kikaku/vi/hiroshima_pr/hiroshima.html


■東京お好み焼き店情報!

広島市東京事務所では、東京都内で広島のお好み焼きを食べれる店を開拓中!それを「ひろしまナビゲーター」内「東京お好み焼き店情報」で随時更新しています。

皆さんもこの店がおススメ!というお店がありましたら、是非、広島市東京事務所(03-3591-1292)までお知らせください。


 ▼詳しくはこちらをクリック▼
 


■大都市圏にオープン!「広島暮らしサポートデスク」
広島県では、広島県内に移住をお考えの方に、「暮らしの情報」や「住まいの情報」 などの必要な情報の提供を行っています。

 ▼詳しくは▼
 広島県交流定住ポータルサイト 広島暮らし(UIターン情報満載)
 http://www.iju.pref.hiroshima.lg.jp/


■「ひろめーる」もご登録ください

広島市では市政の話題などをお伝えするメールマガジン「ひろめーる」も発行しています。ぜひ、こちらもご覧ください。

 ▼登録・バックナンバー閲覧はこちらから▼
 http://www.city.hiroshima.lg.jp/koho/merumaga/


■リンク集
 広島市ホームページ 
 ひろしまビジターズサイト 
 広島市観光情報 「ひろしまナビゲーター」
 こんにちは!広島観光親善大使です。
 広島フィルム・コミッション
 湯来町観光協会
 女性とシニアの創業を支援します! 創業者募集
 「いい店ひろしま」顕彰事業
 広島県観光連盟 「i ひろしま」
 広島の生きた交通博物館
 憩う、楽しむ 広島・湯来通信

 ひろしま夢ぷらざ


■編集後記
デルフィン・ボイジャー
デルフィン・ボイジャー(21,884t)
2月もあっという間に過ぎ・・・来週は3月です。プロ野球のオープン戦、サッカーのJ1公式戦がいよいよ始まります。新広島市民球場も3月28日には竣工式が予定されています。いよいよ、球春の始まりです。

2月22日(日)にクルーズ客船「デルフィン・ボイジャー」の入港を歓迎するために広島港宇品外貿ふ頭(1万トンバース)へ行ってきました。午後からはあいにくの雨でしたが、400人を超える乗船客の中の多くの皆さんが、それぞれ市内観光や宮島観光を楽しんで船へ帰っていきました。
「ひろしま」に良い印象を持って母国に帰っていただければと思っていつも港へ行っています。(河)


次回は、3月5日発行予定です。
 ***** ***** ***** ***** ***** 
「ひろしまファンクラブ」<第178号>平成21年(2009年)2月26日発行
 発行:広島市都市活性化局観光交流部交流課
    〒730-8586 広島市中区国泰寺町1-6-34
    TEL:082-504-2602 FAX:082-504-2253
     メール:mailto:conv@city.hiroshima.jp
 ***** ***** ***** ***** ***** 


■ひろしまファンクラブを知り合いに紹介する場合
  ひろしまファンクラブを知り合いに紹介する場合は、こちらをクリックしてください。登録ページのリンク先を記載したメールが起動します。
■配信先のメールアドレスの変更
  配信先(メールアドレス)の変更は、ひろしまファンクラブのページで一旦、配信を解除してから、新規登録をし直してください。
■画像が表示されない場合

  画像は広島市の Webサーバに置いており、オフライン状態(インターネットに接続していない状態)では画像が表示できません。インターネットに接続した状態でご覧ください。
■バックナンバーについて
 「ひろしまファンクラブ」のバックナンバーはこちらからご覧いただけます。なお、掲載されているリンクは発行当時のものです。リンク先の内容は削除・変更される場合がありますので、ご注意ください。
■登録・解除について  登録と解除は下記のホームページから出来ます。
  ひろしまファンクラブのページ(広島市ホームページ内)
  もしくは
  まぐまぐ:http://www.mag2.com/m/0000163878.html
  (このメールマガジンはインターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発行しています。)


今週の問題の答え
レストハウス
答えは「1 平和記念公園内」です。

平和記念公園内のレストハウス1階に観光案内所があり、年間20万人以上の人に利用されています。
被爆建物でもあり、地下室を見学することもできます。
売店が併設され、広島のお土産や名産品を販売していますので、ぜひ、お立ち寄りください。

 ▼詳しくは▼
 財団法人広島観光コンベンションビューロー


 



今週号も最後までお読みいただき、ありがとうございました。トップに戻る