このページはメールマガジン「ひろしまファンクラブ」のバックナンバー(平成18年4月20日号)のページです。 登録ページへ このページを人に紹介する

広島が大好きな方々にお届けするメールマガジン
ひろしまファンクラブ
第38号 平成18年4月20日(木)発行
このメールマガジン「ひろしまファンクラブ」は、広島市内だけでなく、全国各地におられる広島にゆかりのある方に広島の情報をお伝えしています。

異動や転居の多いシーズンです。配信先のメールアドレスが変わったら→こちら
今週お届けするニュース
■ どれだけ、つこぉとる?広島弁
■ 季節の話題 〜こうさてん〜
■ 今週のプロスポーツ
■ お知らせなど
   (画像が表示されない場合
どれだけ、つこぉとる?広島弁
■結果発表!
さすがに味わいのある広島弁の代表格。なんと県内外を含め回答者の4人に3人が「日常、普通に良く使う」という堂々の結果になりました。

「はぶてる」調査結果

 (回答者数:68人、住所:広島県在住35人、広島県以外33人、性別:男性36人、女性32人)

共通語で言うと「すねる」「ふてくされる」と言った意味ですが、やはり微妙にニュアンスが違うようです。

■アンケート参加者の声
県外で「はぶてる」を定着させた人から「はぶてる」を共通語だと思っていた人まで、今回も数多くのコメントをいただきました。どれも楽しいコメントばかりでした。ほんの一部しかご紹介できないのが残念です。

【思い出】

前回の「あずる」はレアな広島弁だったけど、「はぶてる」は、とってもポピュラーな広島弁だと思います。小さいころ、よく「はぶてた」のぉ〜・・(遠い目)(奈良県 女性30代)

多感な中・高校生の頃によう使いよった記憶があるよ。今はあんまり使わんようになったけど、それでも仲間内のことでは、使うことがあるのう。「あんなあ(あいつを)誘わんかったら、はぶてるで。」とか。(広島県 男性40代)

学生時代を広島にて過ごしました。当時私はよく友人から「Mちゃん、どしたん。何はぶてとん?」とからかわれていました。懐かしいです。(宮崎県 女性20代)

特に小さい頃、親から「はぶてんさんな」とよく言われたものでした。今では大分はぶてなくなり(笑)聞く頻度は少なくなりましたが、とても親しみのある言葉です。(福岡県 女性20代)


【使用実例】
はぶてる顔文字顔文字は…こんな感じかな?(広島県 女性10代)

ありゃあ がんぼのくせに いなげなことがありゃぁ すぐはぶてるんじゃけぇ。(広島県 男性30代)

周りに「カープ負けたけーゆーてはぶてるなや。」と言われます(;^_^A (福岡県 男性20代)

よいよ、ちょっと言う(ゆう)たら、すぐはぶてる。やれん奴じゃのう。(広島県 男性50代)

友達とけんかしてよく親から「あんたあそがいにはぶてんさんなやねえ」とよくいわれました。(千葉県 男性30代)(この言い回しは他にも2名おられました。)


【共通語ではこんな意味?】
意味は、「すねる」「ふてくされる」「むくれる」・・・。どれに近いんじゃろ?前回「あずる」のわしのコメント掲載してくれんかったけぇ、「はぶてとったんでぇ!」(広島県 男性40代)

「ふてくされる」とか「すねる」よりも最上級な感じがする。じゃけ、「たいぎい」と同じく「はぶてる」に変わるぴったりの標準語はないと思うとる、勝手に。(東京都 女性20代)

関東の人に説明するには、最近の言葉で表すと「ツンデレ」の「ツン」だと思うのですが、どうでしょう?「不機嫌」とか「荒れている」とは、ちょっと違うと思うのですが。(東京都 男性40代)

怒ってるほどじゃないけど、拗ねてるの上レベル?(広島県 女性30代)

しばらくぶりで聞いた言葉です。「ふてくされる」とかいう意味でよく使っていました。広島弁って変ですね。試験があった時「今日はみやすかった。」と言ったら、皆に「カンニングした」と受け取られました。(東京都 男性50代)


【全国各地で使用中】
東京では誰にも伝わらなかったので、あえてネタみたいに使ってました!けっこう、「はぶてる」ってウケます★(東京都 女性20代)

東京出身の彼女がふてくされたときに使ったとき「何それって?」って言ってました。でも、彼女はニュアンスが気に入ったらしく、それから彼女も使うようになりました。(千葉県 男性20代)

実家も本籍も広島。でも人生の半分は関東。今でも自然に出ます。子供たちに「はぶてんといてネ〜」。夫婦喧嘩の時に「わりゃ、はぶてるな〜っ」ばりばり使うとりますね。一生広島弁を通したるわい!安芸区船越出身(埼玉県 男性40代)

はぶてるは普段から使います。今、大学生ですが、僕が使ってたのを真似て、今では友達みんなが「はぶてる」を使いこなせるようになりました。(神奈川県 男性20代)

職場ではぶてとるやつに 「お前みたいな奴は広島弁じゃ”はぶてとる”ゆうんよ」ってゆうてやったら おさまりました。(東京都 男性40代)

懐かしくなり、幼いころ両親によく言われていたことを子供に話すと「お母さん”もう〜すぐはぶてる”って僕に言うよ」といわれてしまいました。「はぶてる」はもうからだの一部でした!!(愛知県 女性30代)

ほんまは使いたいんです! 何回言いかけた事か。その度に抑えるのがプチストレスです。だって通じん上に、使ってもウケんのんで・・・一人ではぶてとります。「すねる」じゃーあんま説得力無いと思いません?(岡山県 女性20代)


【広島弁だったの!?】
さっきまで「はぶてる」は標準語だと思っていました。(兵庫県 女性30代)

私は山口県下関市に住んでますが、普通に使ってます。広島弁だったんですか?話は変わりますが、我カープ監督も替わったので心機一転がんばりましょう(山口県 男性40代)

子供の時、また、はぶてとらあ!とか、はぶて虫など、今は亡き父親からからかわれてましたので、思い出深い言葉です。でも、正直、標準語だと思ってました。(広島県 男性40代)

はぶてる顔文字顔文字にしたらこんな感じ。「またあの子、はぶてとるよ。」とかって使います。つーか広島弁だと思ってなかった。。。(広島県 女性10代)


【タナゴのはぶて焼き】
「タナゴのはぶて焼き」という、只でさえ身がバラけやすいタナゴの煮付けたのを更に網で焼かせるという難易度超A級の料理技ですが、失敗して「はぶてる」嫁と姑の「ふっ」という冷笑が思い浮かぶようですのう。(香川県 男性40代)


■次のお題
さて、次のお題は「いなげな」です。

読者の皆さんは、「いなげな」を
 ○ 日常生活で普通に使う。
 ○ 自分は使わないが意味は知っている。
 ○ 聞いたことがある程度。
 ○ 初めて聞いた。これって、広島弁?

皆さんの使用度合いや使用例、思い出話を下記のページから、お答えください。(締め切りは5月6日(土)。)

  「どれだけ、つこぉとる?広島弁」アンケートのページ

今回も皆さんの使用例や体験をどんどんお寄せください。「他の県ではこういう言い回しをする。」という情報も大歓迎です。
皆さんの声が紙面を盛り上げます

集計結果は5月11日号で発表します。お楽しみに。


季節の話題 〜こうさてん〜
「ひろしま市民パブリシスト」が週変わりで執筆・写真撮影をする「季節の話題」。今週の話題は「こうさてん」です。            
**********

こうさてん

こうさてん

こうさてん

もしかしたら広島は日本で一番『こうさてん』の多い街かもしれません。

と言っても人や車が交差する辻ではなくて、人と鳥や魚など動物たちが交差する場所。
つまり、ここでの『こうさてん』は、橋です。

出勤途中、橋を渡ると頭上すれすれをサギがわき目も振らず通り過ぎます。
街灯の上では、いつものようにカモメが眠そうな顔で大きな口を開けています。
帰宅時には、ウの群れが琴柱を組んで帰路を急いでいます。
足下では、カモたちが川底を突きながらガーガ−とくだを巻いています。

春は出会いと別れの季節。
もうすぐ北へ引越しする鳥たちもいます。
もし『こうさてん』で彼らと出会ったら、たまに「おはよ!」と声をかけてみてはいかがでしょう。
もちろん、「忙しいんだよ!」と無視されるかもしれませんが…。
今週のプロスポーツ

広島東洋カープ
 
○最近の試合結果
試合日 試合結果
4月13日(木)  ● 1−9 巨人
  14日(金)  ● 0−7 阪神
  15日(土)  ● 3−6 阪神
  16日(日)  ○ 2−1 阪神
  18日(火)  ○ 12−3 横浜
  19日(水)  ● 3−4 横浜

 
○今週・来週の試合日程
日時 対戦相手 球場
4月20日(木) 18:00〜 横浜 広島
  22日(土) 13:30〜 中日 米子
  23日(日) 13:30〜 中日 米子
  25日(火) 18:00〜 巨人 広島
  26日(水) 18:00〜 巨人 広島
  27日(木) 18:00〜 巨人 広島
  28日(金) 18:00〜 横浜 横浜
  29日(土祝) 14:00〜 横浜 横浜
  30日(日) 13:00〜 横浜 横浜

 ○順位表(4月19日現在)
  チーム
1 巨 人 13 3 1 .813 -
2 中 日 8 4 1 .667 3.0
3 阪 神 7 7 1 .500 2.0
4 ヤクルト 6 8 0 .429 1.0
5 広 島 5 10 1 .333 1.5
6 横 浜 3 10 2 .231 1.0

   ▼詳しくは▼
    広島東洋カープホームページ
    http://www.carp.co.jp


■サンフレッチェ広島
○今月の試合結果
試合日 試合結果
6 4月 2日(日) △ 1−1 アルビレックス新潟
    8日(土) ● 1−3 川崎フロンターレ
ヤマザキナビスコカップ 予選リーグ   12日(水) △ 2−2 清水エスパルス
8   16日(日) ● 0−3 ジュビロ磐田

 ○今月・来月の試合日程
日時 対戦相手 試合会場
4月22日(土) 15:00〜 セレッソ大阪 (J1第9節) 広島ビッグアーチ
  26日(水)19:00〜 ジェフユナイテッド千葉
ヤマザキナビスコカップ 予選リーグ)
広島スタジアム
  29日(土・祝) 15:00〜 横浜F・マリノス (J1第10節) 日産スタジアム
5月 3日(水・祝) 16:00〜 大宮アルディージャ (J1第11節) 駒場スタジアム
    6日(土) 17:00〜 アビスパ福岡 (J1第12節) 広島ビッグアーチ
  14日(日) 15:00〜 アルビレックス新潟
(ヤマザキナビスコカップ 予選リーグ)
広島スタジアム
  17日(水) 19:00〜 清水エスパルス
(ヤマザキナビスコカップ 予選リーグ)
広島スタジアム
  21日(日) 15:00〜 アルビレックス新潟
(ヤマザキナビスコカップ 予選リーグ)
新潟スタジアム

 ○現在の成績(第8節)
勝 点 3点
順 位 18位

    ▼詳しくは▼
     サンフレッチェ広島ホームページ
     http://www.sanfrecce.co.jp

お知らせなど
■「ひろめーる」もご登録ください
広島市では市政の話題などをお伝えするメールマガジン「ひろめーる」も発行しています。ぜひ、こちらもご覧ください。

 ▼登録・バックナンバー閲覧はこちらから▼
  http://www.city.hiroshima.lg.jp/koho/merumaga/

■リンク集
 広島市ホームページ 
 ひろしまビジターズサイト 
 広島市観光情報 「ひろしまナビゲーター」

 湯来町観光協会
 広島県観光連盟 「i ひろしま」
 広島の生きた交通博物館


■編集後記
オタフクソースとキリンビールでは6月1日から9月30日までの間、「ひろしま魂のチャレンジ:ひろしまお好み焼街道スタンプラリー」を開催します。広島県下のお好み焼屋を食べ歩くというスタンプラリーで、10コのスタンプを集めると抽選で「金のコテ」や「銀のコテ」、「キリンビールとオタフクソースのセット」がプレゼントされるのです。

この話を聞いて、私は「昔、ある人が広島城のお堀にコテを落としたら、お堀から神様が現れて「そなたの落としたのは、この金のコテか?それとも銀のコテか?」って聞いたんだよ。」とホラ話をしましたが、誰も相手にしてくれませんでした・・・。

読後の感想やご意見をお寄せください。お待ちしています。メールはこちらまで→ conv@city.hiroshima.j
p

親戚や知人友人、先輩後輩、同僚など、広島にゆかりのある方がおられましたら、ぜひ登録をおすすめください。(現在の登録者数 820人)

次回は4月27日発行予定です。

(蒲)
 ***** ***** ***** ***** ***** 

「ひろしまファンクラブ」<第38号>平成18年(2006年)4月20日発行
 発行:広島市都市活性化局観光交流部
    〒730-8586 広島市中区国泰寺町1-6-34
    TEL:082-504-2602 FAX:082-504-2253
     メール:conv@city.hiroshima.jp

 ***** ***** ***** ***** ***** 
配信先のメールアドレスの変更
  配信先(メールアドレス)の変更は、ひろしまファンクラブのページで一旦、配信を解除してから、新規登録をし直してください。

■画像が表示されない場合
  画像は広島市の Web サーバに置いており、オフライン状態(インターネットに接続していない状態)では画像が表示できません。インターネットに接続した状態でご覧ください。

■リンク先について
  リンクは発行当時のものです。リンク先の内容は削除・変更される場合がありますので、ご注意ください。

■バックナンバーについて
 「ひろしまファンクラブ」のバックナンバーはこちらからご覧いただけます。

■登録・解除について
  登録と解除は下記のホームページから出来ます。
  ひろしまファンクラブのページ(広島市ホームページ内)
   もしくは
  まぐまぐ:http://www.mag2.com/m/0000163878.html
  (このメールマガジンはインターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して発行しています。)